Đào Khoai Tây
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
Đăng nhập Đăng ký
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
  • Truyện chữ
  • Truyện Tranh
Đăng nhập Đăng ký
Chương trước
Chương tiếp

[Truyện Zhihu - Hoàn] Chỉ Nguyên - Phần 2

  1. Trang chủ
  2. [Truyện Zhihu - Hoàn] Chỉ Nguyên
  3. Phần 2
Chương trước
Chương tiếp
Bản dịch được thực hiện bởi nhà Đào Khoai Tây. Nếu bạn bắt gặp nội dung này trên một trang web khác, hãy ghé thăm Daokhoaitay.com để ủng hộ nhà có thêm nhiều động lực hoàn thành nhiều tác phẩm tiếp theo. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng mình!

4

Tôi quả thực từng có hảo cảm với Tạ Diên, đó là chuyện trước khi anh ta tự hủy hoại bản thân vì yêu đương với Hứa Uyển.

Trong cái vòng tròn những người mà tôi ban phát ân huệ, Tạ Diên là người tôi quan tâm nhất.

Thậm chí sự quan tâm đó còn có chút vượt ra khỏi ranh giới mà tôi tự thiết lập cho chính mình.

Chẳng vì gì cả, chỉ vì Tạ Diên lúc đó đủ ưu tú và quyết đoán. Anh ta rất thông minh, có thể dễ dàng khiến bản thân trở nên tỏa sáng rực rỡ.

Đồng thời lúc ấy anh ta đối xử với tôi cũng rất đặc biệt, mọi người xung quanh đều mặc định chúng tôi sẽ thành một đôi.

Có đôi khi tôi nhìn theo bóng lưng anh ta mà ngẩn ngơ, thầm nghĩ: Thế này cũng không tệ.

Thế nhưng, kể từ sau khi Hứa Uyển xuất hiện, Tạ Diên bắt đầu trốn học, hút thuốc, đánh nhau, nói là để theo đuổi sự tự do.

Đi kèm với việc thành tích học tập dốc không phanh, thì kỹ thuật đua xe của anh ta lại tiến bộ vượt bậc.

Chỉ có điều cuối cùng, anh ta vẫn bị lưu lại tiền án tiền sự vì tội lái xe khi chưa đủ tuổi và không có bằng lái.

“Thằng nhóc nhà họ Tạ hỏng rồi.” Lúc đó mẹ tôi đã nhận xét về anh ta như vậy. Trong lòng tôi cũng thấy đúng như vậy, thế là tôi lập tức tỉnh mộng ngay lập tức. 

Không còn động chút chân tình nào nữa.

Mọi chuyện sau đó đều diễn ra rất thuận lợi.

Dưới sự khích lệ của tôi, Tạ Diên từng bước một phấn chấn trở lại.

Dẫu sao thì anh ta vẫn có chút thông minh vặt, cộng thêm việc nhà họ Tạ chỉ có duy nhất một đứa con trai độc nhất này. Nhà họ Tạ đã chi ra một khoản tiền khổng lồ để dọn dẹp hậu quả và làm bàn đạp cho anh ta.

Cuối cùng, vào lúc tốt nghiệp đại học, Tạ Diên cũng miễn cưỡng có được chút thực lực để phô trương. Chính thức quay trở lại vòng tròn của những người thừa kế thế hệ thứ hai như chúng tôi.

Sau đó, Tạ Diên bắt đầu tự gây dựng sự nghiệp riêng. Tôi trở về nhà, bắt đầu chuẩn bị tiếp quản tập đoàn.

Khi công ty của Tạ Diên vừa có chút khởi sắc, anh ta đã cầu hôn tôi.

Tôi mỉm cười đồng ý.

Rất kịch tính là, ngay ngày thứ hai sau khi cầu hôn, nữ chính trong câu chuyện thanh xuân của anh ta — Hứa Uyển — đã từ nước ngoài bay về.

Kể từ đó, Tạ Diên không còn nhắc một chữ nào đến chuyện đính hôn của hai nhà nữa.

Anh ta cẩn thận từng li từng tí mang Hứa Uyển theo bên mình, dường như tin chắc rằng tôi sẽ vì yêu mà điên cuồng đi làm hại người trong lòng của anh ta. Thế là anh ta tìm đủ mọi cách để tránh né mọi cơ hội tôi và Hứa Uyển có thể chạm mặt.

Anh ta không hề hay biết rằng, ngay ngày thứ hai sau khi anh ta tuyển Hứa Uyển làm thư ký riêng, tôi cũng đã tìm cho mình một người tri kỷ.

Một người còn chu đáo hơn, dịu dàng hơn, và có tiềm năng hơn cả Tạ Diên.

Điều quan trọng nhất là, xuất thân của người này không bằng Tạ Diên, lại biết khắc cốt ghi tâm sự ơn nghĩa, mãi mãi không bao giờ có thể vượt qua mặt tôi.

5

Khi Hứa Uyển tìm đến tận cửa, tôi vừa kết thúc một cuộc họp thương mại, đang cùng cậu thư ký nhỏ Tề Chu nghỉ ngơi ở phòng khách.

Ngộ tính của Tề Chu rất cao, không chỉ trong công việc mà còn ở cả cách đối nhân xử thế. Ví dụ như hiện tại, cậu ta chỉ cần nhìn qua biểu cảm của tôi một cái sau khi Hứa Uyển bước vào, đã rất biết ý mà ra ngoài đi mua cà phê cho tôi.

Khoảng thời gian trống này đủ để tôi và Hứa Uyển nói chuyện một chút.

Tôi nhìn Hứa Uyển đang ngồi đối diện, làn da mịn màng bóng loáng, ăn mặc thanh lịch gọn gàng, mái tóc đen mượt mà được buộc cao.

Chỉ xét về ngoại hình, cô ta thuộc kiểu mối tình khó quên khá hiếm gặp trong những năm gần đây.

Hứa Uyển từ thời cấp ba đã như vậy, giữa một rừng hoa nhài trắng thanh khiết, cô ta dùng tư thế nổi loạn khác biệt để thu hút sự chú ý của Tạ Diên.

Tạ Diên từng nói, anh ta chưa bao giờ thấy một linh hồn tự do như Hứa Uyển, thế là anh ta nghĩa bất phản cố mà đuổi theo, bắt đầu con đường sa đọa nhân danh tự do của mình.

Nghĩ đến đây, tôi không nhịn được mà mỉm cười, thả lỏng tư thế, tùy ý tựa lưng vào ghế sofa, giơ tay ra hiệu mời nói với cô ta.

Trái ngược với vẻ thư thái của tôi, Hứa Uyển lại tỏ ra vô cùng căng thẳng và đề phòng.

Cô ta nuôi dưỡng cảm xúc rất nhanh, ngồi xuống chưa bao lâu vành mắt đã đỏ hoe, sau đó ngẩng đầu nở một nụ cười gượng gạo với tôi: “Nghe nói Tống tiểu thư và A Diên sắp đính hôn rồi. Những ngày qua vì chuyện của A Diên và tôi mà cô rất bận tâm, trong lòng A Diên cũng rất áy náy, anh ấy…”

Nghe thấy cô ta vừa mở miệng đã là kiểu thị uy và dò xét thấp kém nhất, lòng tôi không khỏi dâng lên sự thất vọng, nhịn không được mà day day chân mày ngắt lời cô ta.

“Hứa tiểu thư, cô thấy cậu ta thế nào?” Tôi vừa nói vừa chỉ tay về phía cửa. Hứa Uyển nhìn theo hướng tay tôi, đúng lúc thấy Tề Chu đang đứng đợi ở đó.

Dáng người cậu ta cao ráo, thanh thoát, dù chỉ khoác trên mình bộ vest rẻ tiền cũng có thể mặc ra một loại phong thái thanh tú, hiên ngang rất riêng.

Trên tay cậu ta cẩn thận bưng món đồ uống mua cho tôi, từ lúc quay lại đến giờ, đôi mắt kia chưa từng rời khỏi người tôi nửa bước.

Ngay khoảnh khắc thấy tôi nhìn mình, Tề Chu cách một lớp cửa kính nở một nụ cười nhẹ với tôi, lực ở tay nắm bắt rất vừa vặn, vừa thể hiện sự lưu luyến mà lại không hề tạo cảm giác sến súa.

Dĩ nhiên, đây không phải là thiên phú bẩm sinh của Tề Chu, mà là vì cậu ta đã nghiêm túc nghiên cứu sở thích của tôi, rồi lặp đi lặp lại việc luyện tập mới có thể thản nhiên bước đến trước mặt tôi như hiện tại.

Những điều này tôi đều biết rõ, nhưng tôi chẳng hề để tâm bản chất của Tề Chu là người thế nào, chỉ cần cậu ta biểu hiện đủ khiến tôi thoải mái, cậu ta có thể ở lại bên cạnh tôi. 

Đây chính là khoảng cách giữa tôi và Tạ Diên. Anh ta dồn toàn bộ tâm trí để theo đuổi một linh hồn do mình tự huyễn hoặc ra trong đầu, nhưng ngay cả những lớp ngụy trang cơ bản nhất của người khác cũng không nhìn thấu nổi, để rồi cuối cùng bị những kẻ có địa vị thấp kém hơn xoay như chong chóng trong lòng bàn tay.

Có lẽ đã dự đoán được lời tôi sắp nói tiếp theo, sắc mặt Hứa Uyển trở nên khó coi hơn rất nhiều. Nhưng cô ta không có vốn liếng để tức giận trước mặt tôi, nên chỉ đành tái mặt, gượng cười thuận theo lời tôi: “Vị tiên sinh này trông thật khôi ngô tuấn tú, đối với Tống tiểu thư cũng rất trung thành, quả là một người hiếm có…”

“Hiếm có lắm sao?” Tôi bật cười chế nhạo, một lần nữa ngắt lời cô ta. Biểu cảm của Hứa Uyển có chút không giữ nổi nữa, nhưng tôi chẳng bận tâm, chỉ mỉm cười nhìn cô ta và nói: “Chỉ cần gu của tôi vẫn là kiểu này, thì loại người như thế tôi muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.”

Hứa Uyển nghe hiểu ẩn ý của tôi, bắt đầu lộ vẻ bực tức không yên.

“Một kẻ trông có vẻ lương thiện, đơn thuần, khác biệt và chỉ yêu mình tôi, trong mắt Tạ Diên có lẽ là độc nhất vô nhị, nhưng đó chưa bao giờ là mục tiêu tôi theo đuổi. Tôi không bao giờ gửi gắm lý tưởng của mình lên thân xác của bất kỳ ai.”

Mỗi chữ tôi thốt ra, sắc mặt Hứa Uyển lại xanh thêm một phần, bàn tay siết chặt chiếc túi xách không ngừng dùng lực.

“Cho nên Hứa tiểu thư, cô nỗ lực sai hướng rồi.” 

Cuối cùng, tôi nhẹ nhàng tựa lưng vào sofa, hơi nhấc tay lên. Người bên ngoài lập tức hiểu ý bước vào phòng, họ chìa tay về phía Hứa Uyển, khiến cô ta không thể không lấy chiếc bút ghi âm trong túi xách ra.

Trong suốt quá trình đó, Tề Chu chỉ đứng bên cạnh tôi, cúi người đưa cho tôi ly cà phê vẫn còn ấm nóng. Từ đầu đến cuối, trong mắt cậu ta chỉ có tôi, dường như những người khác có mặt ở đây đối với cậu ta đều là có cũng được mà không có cũng chẳng sao.

Lúc này tôi mới đưa tay ra, hài lòng vỗ vỗ lên đầu cậu ta.

Hứa Uyển không tài nào ngồi yên được nữa, chộp lấy chiếc túi xách mà Tạ Diên mua cho cô ta rồi bỏ chạy thục mạng.

“Tiểu thư, trên người cô ta chắc hẳn vẫn còn giấu thiết bị ghi âm khác.” Cậu trợ lý đứng bên cạnh đứng thẳng người, cung kính lên tiếng báo cáo với tôi.

“Không sao, cô ta đã hiểu ra rồi.” Tôi hờ hững nói, sau đó cầm bản báo cáo tài chính đặt trên bàn lên xem.

Đúng vậy, ngay từ đầu tôi đã biết rõ.

Hứa Uyển là một người có dã tâm, cô ta biết mình muốn gì và biết mỗi bước đi thế nào mới là chính xác nhất.

Nếu không, vào cái đêm trước thềm tốt nghiệp năm ấy, khi mẹ của Tạ Diên tìm đến, cô ta đã không rời đi dứt khoát đến thế.

Cô ta cầm tiền ra nước ngoài để tận hưởng nền giáo dục tinh anh mà vốn dĩ cô ta không bao giờ chạm tới được, rồi chờ đợi thời gian và ký ức lắng đọng để biến mình thành bóng hình in dấu mãi trong lòng Tạ Diên.

Hứa Uyển từ trước đến nay luôn đủ tỉnh táo.

Buổi thử lòng ngày hôm nay đã giúp cô ta hiểu rằng, tôi sẽ không bao giờ là đối thủ của cô ta.

Chúng tôi căn bản không đứng chung một võ đài, thứ tôi theo đuổi và thứ cô ta hay Tạ Diên mong muốn hoàn toàn khác nhau.

Tôi không chủ động gây hấn với cô ta, cô ta cũng không ngu đến mức tự tạo ra cho mình một kẻ thù đáng gờm.

Hơn nữa, tôi xưa nay luôn thưởng thức những người phụ nữ có dã tâm, tôi có thể tán thưởng sự tàn nhẫn bất chấp thủ đoạn để đạt được mục tiêu của bọn họ, miễn là bọn họ đừng ngáng đường tôi.

6

Quả nhiên, kể từ đó về sau, Hứa Uyển không bao giờ tìm đến tôi nữa.

Trái lại, cô ta quản Tạ Diên càng chặt hơn. Cô ta lấy lý do thiếu cảm giác an toàn để khiến Tạ Diên từ chối tất cả các sự kiện cần cả hai chúng tôi cùng xuất hiện.

Điều này cũng khiến cho buổi tiệc đính hôn mãi không thể tổ chức kia ngày càng giống như một trò cười.

Trong một buổi tụ họp hai gia đình gần đây, mẹ Tạ đã hạ lệnh cưỡng ép Tạ Diên, yêu cầu anh ta bắt buộc phải có mặt tại bữa tiệc tối.

Tạ Diên đã đồng ý, thế nhưng giữa chừng, quản gia nhà họ Tạ lại nhận được tin anh ta gặp tai nạn xe hơi trên đường đi.

Tạ Diên nói mình bị thương rất nặng, cần phải đến bệnh viện ngay lập tức.

Nói xong, anh ta chẳng đợi Tạ phu nhân kịp lên tiếng hỏi han đã cúp máy.

Dường như tin chắc rằng tôi sẽ không giận anh ta, Tạ Diên đã dùng lời nói dối vụng về và thái độ tắc trách đó để đối phó với tôi.

Thế nhưng lần này lại là tiệc gia đình của hai nhà do nhà họ Tạ làm chủ trì.

Hành vi của anh ta chẳng khác nào đang tát vào mặt cả hai gia đình.

Trước mặt cha mẹ nhà họ Tạ, tôi và mẹ ngoài mặt thì tỏ vẻ khó coi, nhưng trong lòng thực chất lại vui như mở hội, hận không thể để biểu hiện của Tạ Diên càng thêm mất não hơn một chút.

Tạ phu nhân nắm lấy tay mẹ tôi định nói vài lời xoa dịu, nhưng mẹ tôi đã hất tay bà ấy ra rồi quay người bỏ đi ngay lập tức.

Dẫu sao bà cũng là người có máu mặt trong giới kinh doanh khắp Hải Thành này, giờ đây lại bị một hậu bối như Tạ Diên làm mất mặt như vậy.

Lúc này, dù bà có lập tức cho người đập nát cả hiện trường thì cũng chẳng có gì là quá đáng.

Tạ phu nhân không dám giữ bà lại, chỉ đành quay sang nhìn tôi với ánh mắt cầu cứu.

Tôi mỉm cười với bà ấy, vẫn nán lại cùng họ ăn hết cả bữa tối.

Chỉ là trong suốt quá trình đó, tôi không thốt ra lấy một lời.

Trong mắt cha mẹ nhà họ Tạ, đây chính là biểu hiện của việc tôi đang phải chịu đựng ấm ức đến tột cùng.

Lúc sắp ra về, mẹ Tạ nắm chặt tay tôi, lồng vào tay tôi chiếc vòng ngọc phỉ thúy màu tím chủng kính (Purple Jadeite) vừa được đấu giá với mức giá trên trời cách đây không lâu.

Tôi từ chối khéo vài câu, nhưng cuối cùng vẫn “miễn cưỡng” nhận lấy.

“Nguyên Nguyên, con là một đứa trẻ ngoan. Những năm qua tình cảm con dành cho A Diên bác đều nhìn thấu cả. Yên tâm đi, A Diên là một kẻ khốn khiếp, nhưng nhà họ Tạ chắc chắn sẽ không để con phải chịu thiệt thòi đâu.”

Ngay sau khi nghe Tạ phu nhân nói xong câu đó, tôi cuối cùng cũng nở một nụ cười thật lòng từ tận đáy mắt.

Chương trước
Chương tiếp

Comments for chapter "Phần 2"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

You must Register or Login to post a comment.

BẠN CŨNG CÓ THỂ THÍCH

bìa
Doujinshi Harry Potter – Tactics (Drarry)
2025-06-24
trong-sinh-chi-dung-thieu-2
[EDIT] TRỌNG SINH CHI DUNG THIẾU
2024-08-18
quả phu
[EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế
2026-07-31
co-mot-chu-ca-heo-muon-treu-choc-toi-5
[EDIT] CÓ MỘT CHÚ CÁ HEO MUỐN TRÊU CHỌC TÔI
2025-03-07
Home | Contact Us

© 2026 Madara Inc. All rights reserved

Sign in

Login with Google

Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Đào Khoai Tây