Đào Khoai Tây
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
Đăng nhập Đăng ký
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
  • Truyện chữ
  • Truyện Tranh
Đăng nhập Đăng ký
Chương trước
Chương tiếp

[EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế - Chương 50

  1. Trang chủ
  2. [EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế
  3. Chương 50 - Say rượu
Chương trước
Chương tiếp
Bản dịch được thực hiện bởi nhà Đào Khoai Tây. Nếu bạn bắt gặp nội dung này trên một trang web khác, hãy ghé thăm Daokhoaitay.com để ủng hộ nhà có thêm nhiều động lực hoàn thành nhiều tác phẩm tiếp theo. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng mình!

Lục Chinh thấy hơi khó hiểu, chẳng rõ sao tự dưng hắn lại kéo sang chuyện dọn ra ngoài. Anh hỏi, giọng cứng đờ, thì Thường Thanh cũng đáp tỉnh bơ: “Biết đâu dọn ra ngoài rồi tôi lại có điều gì đó muốn làm thì sao.”

Cơn bực trong Lục Chinh đến nhanh mà đi cũng nhanh, tới lúc này lại thêm mấy phần chán nản khó tả. Anh nói: “…Được thôi, tùy anh.”

Thường Thanh cúi mắt, quả nhiên bắt đầu nghĩ xem mình có điều gì muốn làm.

Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có một câu trả lời: Cậu chẳng có điều gì muốn làm cả.

Cậu thầm nghĩ, biết đâu đến thế giới này, cậu thực sự chỉ để “sống nhàn rồi chết”.

Thường Thanh chẳng có chí lớn, cậu thậm chí rất dễ nuôi, nhu cầu vật chất chẳng cao, nhưng nhu cầu tình cảm thì khá mãnh liệt.

Vốn dĩ cậu cũng đâu có dồn hết tâm trí vào Lục Hoa. Ban đầu là… là Lục Hiên.

Bây giờ mới đến Lục Hoa.

Thường Thanh thấy mình thực ra có chút khiếm khuyết. Cậu khát khao các mối quan hệ tình cảm, như cá không thể thiếu nước, xa rời chúng cậu sẽ có cảm giác hoảng loạn như sắp ngạt thở.

Điều này cũng liên quan đến trải nghiệm thuở nhỏ của hắn. Nhưng khi lớn lên, cậu hiểu rằng, dù là quan hệ tình nhân, cũng khó mà keo sơn gắn bó, mỗi người đều là cá thể độc lập, có bản ngã riêng, không thể dồn hết tâm trí để dựa dẫm vào người khác, hay bị người khác dựa dẫm.

Thường Thanh đối xử tốt với mỗi người, bởi cậu luôn cố gắng thiết lập một số kết nối tình cảm. Nhưng dù là bạn bè hay người yêu, đều chẳng ngoại lệ, chúng đều đào thải hắn vì mật độ cảm xúc quá nặng nề.

Đó là một thứ khiếm khuyết của Thường Thanh. Giờ cậu đã học được cách che giấu nó – ít nhất bề ngoài, chẳng ai có thể nhận ra kỳ vọng và khát khao của cậu về một hướng đi cảm xúc nào đó. Cậu cũng có thể rút ra một cách sạch sẽ, không dựa dẫm quá nhiều.

Bây giờ cậu rất hiểu: Cậu xa rời các kết nối tình cảm ấy sẽ có cảm giác ngạt thở, còn người khác thì sao? Khi cậu tiếp cận và lấn chiếm không gian của họ một cách vô tội vạ, họ cũng có cảm giác ngạt thở.

Điều cậu có thể làm, chỉ là đòi hỏi trong phạm vi hợp lý.

Thực ra cậu đâu có vô điều kiện tốt với Lục Hoa. Sự dựa dẫm của Lục Hoa dành cho cậu, đủ để cậu vui từ tận đáy lòng, và vì thế mà thấy yên tâm.

Ở một mức độ nào đó, cậu thậm chí còn biết ơn Lục Hoa.

Chuyện này không thể nói với Lục Chinh. Đó là bí mật của cậu.

Lúc trước với Lục Hiên, cậu suýt đã toàn tâm toàn ý đầu tư. Nếu khi đó không xảy ra chuyện, một người đàn ông dịu dàng và bao dung như Lục Hiên, liệu sẽ phản ứng thế nào trước sự khiếm khuyết của cậu?

Thường Thanh đã nghĩ rất nhiều lần, đặt ra rất nhiều giả thuyết, càng giả thuyết, kết luận càng hoàn hảo.

Lục Hiên sẽ bao dung sự khiếm khuyết của cậu.

Kết luận này khiến cậu mang một nỗi buồn khó tả.

Kiếp trước hắn sống 25 năm, cũng chỉ một mình – điều đó đã đủ nói lên vấn đề.

Đã biết kết quả rồi, cậu cũng chẳng muốn yêu đương nữa, thứ tình cảm ấy khiến người ta quá khổ.

Có lẽ cậu sẽ cô độc cả đời thật.

Thường Thanh không muốn nghĩ về những chuyện buồn ấy nữa. Cậu thở dài, hoàn hồn lại, mới phát hiện cốc cocktail to đùng trong tay đã bị cậu uống hết từ lúc nào.

Lục Chinh thấy cậu lắc cốc, hỏi: “Còn muốn nữa không?”

Thường Thanh do dự: “Thêm một cốc nữa đi.”

Lục Chinh bèn bưng cốc rượu của mình vẫn còn gần đầy, rót vào cốc của Thường Thanh, rồi tự gọi một cốc whisky.

Thường Thanh uống tiếp.

Lục Chinh lên tiếng: “Chuyện dọn ra ngoài, anh nói thật à?”

Thường Thanh khựng lại: “Tôi nói bâng quơ thôi.”

—

Lục Chinh im lặng.

Thường Thanh liếc nhìn anh, bỗng nhiên hỏi: “Đến cái tuổi này rồi, cậu chưa yêu ai à?”

Lục Chinh liếc cậu, giọng có chút không kiên nhẫn: “Sao, định làm mai cho tôi à?”

Anh biết có người luôn có cái hứng làm mai mối rất mãnh liệt.

Thường Thanh cười: “Tôi hỏi cậu có chưa, chứ có nói muốn làm mai đâu.”

Lục Chinh hỏi ngược: “Chẳng lẽ không phải?”

Thường Thanh nói: “Chắc là chưa. Cậu cũng chẳng giống người đã yêu đương. Sau này tôi thấy ai ổn, sẽ giới thiệu cho cậu.”

Lúc cậu nói câu này, đang nửa chống nửa nằm trên mặt bàn. Hai người bỗng nhiên áp sát khá gần. Lục Chinh vừa ngước mặt lên, đã cảm thấy hơi thở nhẹ nhàng của cậu phả vào mặt, pha chút hương rượu thơm ngòn ngọt say say.

Dưới ánh đèn rực rỡ, mắt Lục Chinh va vào mắt Thường Thanh. Đôi mắt ôn nhuận, dịu dàng ấy bỗng bừng lên một thứ ánh sáng lấp lánh, mang một hương vị khó tả thành lời.

Một cảm xúc kỳ lạ, cùng với sự dâng cao của hormone adrenaline, bắt đầu lan tỏa. Trái tim vốn luôn an phận của Lục Chinh bỗng bị một nhát đau xuyên thẳng.

Anh lặng lẽ ngả người ra sau, dựa vào ghế sofa, với tư thế tự nhiên vẫy tay với người phục vụ đi ngang qua: “Cho một cốc whisky nữa.”

“Vâng.” – Anh phục vụ đáp, lấy cho Lục Chinh một cốc whisky.

Hành động này rất tự nhiên, đúng chất Lục Chinh. Thường Thanh chẳng nhận ra điều gì bất thường, cậu cười, nhẹ nhàng nói: “Cậu đừng có say đấy nhé. Chỗ này cách khách sạn một đoạn, tôi khiêng không nổi cậu đâu.”

Lục Chinh hừ lạnh: “Tửu lượng tôi tốt lắm. Say thì anh mới say. Thứ cocktail ấy nồng độ có thấp thì cũng cao hơn rượu thường. Anh lo cho chính mình đi.”

Thường Thanh cũng hơi nổi máu, nói: “Cậu biết gì? Lúc tôi uống Nhị Oa Đầu, rượu trắng Bắc Kinh, cậu còn chưa sinh ra đời ấy.”

Lục Chinh châm biếm: “Anh tưởng tôi chưa uống Nhị Oa Đầu à? Nồng độ chỉ có thế, so với cốc whisky trên tay tôi còn chẳng bằng.”

Thường Thanh nổi lòng ham thắng: “Whisky nồng được bao nhiêu? Đưa tôi.”

Thường Thanh cướp cốc rượu trên tay Lục Chinh, chỉ do dự một lát, rồi cúi xuống uống một ngụm.

Lục Chinh thong thả chống tay lên bàn, nhìn chằm chằm mặt hắn: “Sao thế? Một ngụm đã say chưa?”

Thường Thanh khựng lại, ngửa cổ uống cạn.

“Chỉ thế thôi.” – Cậu đặt cốc rượu xuống, nửa khép mắt, làm bộ nhấm nháp. Một lúc sau, chắc đã ngấm hết, hắn mới đáp tỉnh bơ.

Lục Chinh nhìn cậu, suy tính vài giây: “…Tửu lượng anh cũng khá đấy.”

Lục Chinh chỉ mới uống một ly mà hơi nóng đã lan khắp cơ thể. Anh vốn dễ đỏ mặt, nên dù không cần soi gương cũng biết gò má mình lúc này hẳn đã ửng lên.

Như thế chẳng đẹp, cũng khó giải rượu. Vì thế Lục Chinh ít khi để mình uống. Nhưng tửu lượng anh thực ra chẳng hề kém – nhà họ Lục, truyền đời vạn chén không say.

Lục Chinh chẳng buồn đôi co với Thường Thanh về chuyện này. Chỉ cần khơi mào là cả hai lại lao vào thi uống, đến cuối cùng chẳng ai được lợi. Anh đưa tay chỉ vào ly rượu còn lại trước mặt đối phương.

Anh thong thả nói xong, thì thấy Thường Thanh ngồi xuống, lại ôm cốc cocktail uống tiếp. Thi thoảng liếc về phía cậu, đôi mắt đều phủ một làn hơi nước, lờ mờ ảo ảo.

Lục Chinh khựng người. Anh giơ tay quơ quơ trước mặt Thường Thanh, giọng điệu lập tức trở nên khó coi:

“Không phải chứ… đừng nói là anh say thật đấy nhé? Thế mà còn dám khoe tửu lượng tốt? Nhị Oa Đầu, rượu trắng Bắc Kinh còn uống được, vậy mà mới một ly whisky đã gục rồi sao?”

Thường Thanh nắm lấy tay anh.

Lục Chinh hơi giật mình, chưa kịp rút tay ra, đã thấy Thường Thanh nắm ngón tay anh, dùng lực bẻ ngược về phía mu bàn tay.

Lục Chinh vội đưa tay kia ra, nắm chặt lấy các ngón tay Thường Thanh: “Anh làm cái quái gì thế?”

Có lẽ Thường Thanh say thật. Cậu làm như điếc, bị nắm chặt tay cũng ngoan ngoãn, cứ thế nửa khép mắt nhìn anh, như thể lần đầu gặp Lục Chinh vậy.

“Đệch, say thật rồi à?!” – Lục Chinh tức đến bật cười. Đã bảo tửu lượng không tốt, đã đành, sao còn cố làm càn?

“Thôi về.” – Lục Chinh xốc Thường Thany dậy, gọi phục vụ đến dọn dẹp, rồi kéo cậu ra ngoài.

Thường Thanh say khác hẳn người bình thường – dường như chìm trong thế giới riêng, chẳng nói chẳng rằng, rất yên lặng.

Sự yên lặng đó gần như nặng nề, khiến Lục Chinh có chút không quen.

Ra khỏi cửa quán bar, Lục Chinh bắt đầu mắng cậu – cũng biết cậu chẳng nghe thấy, nhưng cơn nghiện “mắng” nổi lên, anh vẫn muốn mắng: “Anh thú vị thật đấy. Không uống được thì không uống, cố làm càn gì? Uống rượu hơn tôi có làm anh hãnh diện không? Có làm anh vui không? Có gì để hơn nhau chứ? Giỏi vậy sao tôi hỏi anh muốn làm gì, anh chẳng đáp được câu nào?”

Giọng Lục Chinh hơi nặng, Thường Thanh bắt đầu có phản ứng: “Ngu ngốc.”

“…” – Lục Chinh hơi ngạc nhiên nhướng mày, nhưng nhanh chóng trở lại vẻ mặt vô cảm: “Anh nói gì?”

Thường Thanh ngước nhìn y: “Tôi bảo cậu ngu.”

Lục Chinh tức đến bật cười: “Anh mới ngu!”

Rồi anh chợt nhận ra, ánh mắt lộ ra vẻ thăm dò và xem xét: “Có phải anh đang giả say không đấy?”

Thường Thanh cúi xuống, nhẹ nhàng bắt đầu ngâm nga một giai điệu.

Là một khúc nhạc Lục Chinh chưa từng nghe, giai điệu du dương, pha chút vui tươi, dường như đang phản ánh tâm trạng của chủ nhân.

Từ góc độ này của Lục Chinh, chỉ có thể nhìn thấy cái đầu lông xù của Thường Thanh. Anh lặng lẽ rời mắt, nói: “Được, mai anh tỉnh rồi tính sổ với anh sau.”

Anh kéo ống tay áo Thường Thanh – không đụng vào da thịt cậu. Anh luôn giữ một khoảng cách, chưa từng vượt quá, cho đến tận bây giờ cũng vậy.

Nhưng trong bầu không khí này, Lục Chinh lại có một cảm giác kỳ lạ. Cảm giác ấy lên đến đỉnh điểm khi anh nhìn thấy một đôi tình nhân đang hôn nhau dưới cột đèn.

Đến lúc này, anh mới bừng tỉnh ngộ.

Lục Chinh lại bực mình, anh buông Thường Thanh ra, sải bước đi lên trước, không ngoái lại, bảo hắn: “Anh tự đi được, đi theo.”

—

Thế nhưng chưa đi được mấy bước, anh không nghe thấy tiếng bước chân của Thường Thanh, không kìm được quay lại nhìn, thì thấy cậu đứng trước cột đèn, áp đầu vào thân đèn, bất động.

Lục Chinh chỉ biết bất lực. Thường Thanh lúc say dường như bị giảm trí thông minh, làm những việc chẳng thể giải thích nổi.

Nhưng nghĩ lại, lúc say không khóc không quậy đã là tốt lắm rồi. Anh so đo nhiều với một người say làm gì?

Nghĩ thế, Lục Chinh thở ra một hơi, cố dập tắt nỗi bực mình trong lòng, bước tới bên Thường Thanh: “Anh làm gì thế?”

Vừa hỏi, mắt anh vô tình rơi vào gáy của Thường Thanh.

Những lời Lục Hoa nói quả có chút đúng. Thường Thanh chỗ nào cũng đẹp, nhỏ nhắn và tinh tế hơn đàn ông bình thường một chút. Cổ cậu lúc này hiện ra trước mắt Lục Chinh cũng vậy.

Mảnh khảnh, trắng nõn, được lớp tóc đen mảnh mai phớt nhẹ, càng tô thêm vẻ thanh tú. Trên đốt xương gáy nhô lên, Lục Chinh còn thấy một nốt ruồi son đỏ, khẽ trượt đi theo chuyển động gật đầu của cậu, lạ kỳ thay lại mang chút vẻ yêu mị.

Lục Chinh nhìn hơi lâu, chẳng để ý Thường Thanh đã cúi gập người xuống. Rồi một tiếng nôn thốc kinh thiên động địa vang lên, kéo sự chú ý của anh từ những nơi vô hình trở về thực tại.

“Anh nôn vào đâu thế hả?” – Lục Chinh suýt dựng tóc.

Chương trước
Chương tiếp

Comments for chapter "Chương 50"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

You must Register or Login to post a comment.

BẠN CŨNG CÓ THỂ THÍCH

chi-nguyen
[Truyện Zhihu – Hoàn] Chỉ Nguyên
2026-04-06
co-mot-chu-ca-heo-muon-treu-choc-toi-5
[EDIT] CÓ MỘT CHÚ CÁ HEO MUỐN TRÊU CHỌC TÔI
2025-03-07
bìa
Hôn lễ Draco & Hermione (Dramione doujinshi)
2025-09-23
lan-nua-xuan-thi-1
[EDIT] LẦN NỮA XUÂN THÌ – LỤC DÃ THIÊN HẠC
2025-12-17
Home | Contact Us

© 2026 Madara Inc. All rights reserved

Sign in

Login with Google

Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Đào Khoai Tây