Đào Khoai Tây
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
Đăng nhập Đăng ký
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
  • Truyện chữ
  • Truyện Tranh
Đăng nhập Đăng ký
Chương trước
Chương tiếp

[EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế - Chương 20

  1. Trang chủ
  2. [EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế
  3. Chương 20 - Dạy bảo
Chương trước
Chương tiếp
Bản dịch được thực hiện bởi nhà Đào Khoai Tây. Nếu bạn bắt gặp nội dung này trên một trang web khác, hãy ghé thăm Daokhoaitay.com để ủng hộ nhà có thêm nhiều động lực hoàn thành nhiều tác phẩm tiếp theo. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng mình!

Thường Thanh tiêu hóa thông tin một lúc, mới lên tiếng: “Em nói rõ, chuyện thế nào.”

Lục Hoa ngập ngừng, quay mắt nhìn chỗ khác: “Là… bạn em giới thiệu một người làm tổ chức. Chỉ cần trả tiền, sẽ phụ trách toàn bộ bữa tiệc. Lúc đầu nói rất hay, địa điểm là khách sạn hoàng gia Palin, chi phí địa điểm với đồ ăn thức uống tầm một triệu, quà tặng cũng chuẩn bị sẵn, chỉ cần mời hơn hai trăm người cùng khóa, còn bao cả dịch vụ gian lận phiếu bầu, thật đến mức không tra ra, cộng với mười phiếu mỗi ngày của hai trăm người đó, ngôi vị hoa khôi của em ổn định…”

“…………” Thường Thanh mặt không biểu cảm: “Rồi sao?”

Lục Hoa oan ức vô cùng: “Rồi anh cả gặp chuyện. Hắn lừa em, không nghe điện thoại, cũng không trả lời tin nhắn.”

Thường Thanh: “…………”

Cậu hít một hơi, không nói được gì.

Lục Hoa liếc cậu, oan ức biến thành đầy tự tin: “Không được trách em! Em đâu biết hắn là đồ xấu!”

Ánh mắt Thường Thanh nhìn cô bé mang chút tuyệt vọng. Cậu ngập ngừng, thở dài, khẽ nói: “Tôi không định trách em.”

Lục Hoa lẩm bẩm: “Dù sao cũng là tiền của anh.”

Thường Thanh không nói, đưa tay lấy điện thoại, gọi cho Lục Chinh.

Lục Hoa xông tới giật điện thoại, hét lên: “Anh làm gì đấy?!”

Thường Thanh giơ cao tay, cúi nhìn cô: “Tôi suy nghĩ kỹ, thấy hình như chỉ có anh ba em đi học trường quân sự vẫn chưa đủ.”

Lục Hoa hét: “Anh đang nói gì vậy? Cúp máy đi! Sao anh xấu thế!”

Thường Thanh đứng dậy, một tay chặn những cú cào cấu của Lục Hoa, nói với Lục Chinh bên kia đầu dây: “Lục Chinh, anh phải qua đây một chút. Về chuyện Lục Hoa, tôi có điều muốn nói.”

Không đợi Lục Chinh trả lời, cậu cúp máy, cúi xuống bảo Lục Hoa: “Em biết tôi rất keo kiệt. Số tiền này ban đầu tôi chưa từng nghĩ sẽ trả. Năm triệu để đổi lấy cái danh hão hoa khôi, rất ngu ngốc. Nhưng tôi nói sẽ trả tiền này, em biết tại sao không?”

Lục Hoa tức giận: “Em quan tâm tại sao làm gì!”

Thường Thanh: “Vì tôi muốn em từ từ thay đổi. Em không biết số tiền này với người bình thường khó khăn thế nào, có thể cả đời cũng kiếm không ra.”

Lục Hoa bĩu môi, ngoan cố cãi: “Với nhà họ Lục chúng em cũng chỉ là ‘một sợi lông trong chín con trâu’.”

Thường Thanh đột nhiên thấy mệt mỏi vô cùng. Gia thế Lục Hoa quả thật tốt, có vốn liếng để hão huyền, có vốn liếng để mắt cao hơn đầu, khinh người. Nhưng cô bé học không được sự tôn trọng cơ bản nhất, mở miệng ra là tiền, so với tiểu thư gia tộc trâm anh thực sự, kém quá xa.

Tất nhiên Thường Thanh cũng không rõ tiểu thư gia tộc trâm anh thực sự tư thế thế nào, nhưng trong ấn tượng của cậu, ít ra nên liên kết với những từ như ôn hòa lịch sự, ưu nhã đại phương*, lễ phép.

“Ưu nhã đại phương” (优雅大方) là cụm từ Hán Việt miêu tả phong thái, khí chất tuyệt vời ở con người, đặc biệt là phụ nữ, thể hiện sự kết hợp giữa nét thanh lịch, nhẹ nhàng (ưu nhã) và sự rộng rãi, tự tin, không câu nệ (đại phương). Phong cách này mang lại cảm giác sang trọng, dễ gần và tôn trọng người đối diện.

Những điều này Lục Hoa một chút cũng không dính dáng.

Thường Thanh tự vấn lòng mình, lúc đầu cậu đến đây, đã mang ý định ở lại nhà họ Lục. Vì vậy lần đầu gặp Lục Hoa, cũng có chút tự cho là đúng, muốn từ từ dạy dỗ cô bé.

Lúc đó chưa hiểu rõ cô bé Lục Hoa, cậu còn có chút tự tin kỳ lạ. Đến giờ, cậu đã hiểu bản chất Lục Hoa rồi.

Kiêu ngạo, thích gây chuyện, vô lễ, cay nghiệt, mắt cao hơn đầu… đúng là cô bé khó ưa nhất.

Thường Thanh: “Tôi không định quản em. Nhưng chuyện này anh em em phải biết. Tiền em tiêu là tiền của tôi, tiền của tôi… là anh cả em cho.”

Mặt Lục Hoa đơ lại. Cô bỗng hiểu dụng ý của Thường Thanh: “Anh làm gì, không được nói với anh hai. Đâu phải lỗi của em.”

Thường Thanh: “Việc nhà bảo em làm, em cũng không làm.”

“Làm sao em có tâm trạng…” Lục Hoa bực bội tức giận hét lên: “Aaaa! Em thật ngu, em lại nói nhiều với anh thế! Không nói nữa!”

Nói xong, cô đứng dậy định chạy. Không may, Lục Chinh vừa đi tới, nhìn thấy cô liền nhíu mày: “Đứng lại!”

Lục Hoa lập tức dừng bước: “Làm… làm gì…” Vừa nói, nước mắt đã chảy trước.

Thường Thanh: “…………”

Nhìn dòng nước mắt thu phát tự nhiên của cô, cậu kinh ngạc.

Lục Chinh không động lòng, ánh mắt đặt lên Thường Thanh: “Chuyện gì?”

Thường Thanh liền kể đầu đuôi với Lục Chinh. Lục Chinh nhíu mày, khuôn mặt vốn đã có tính tấn công bỗng trở nên càng hung dữ: “Lục Hoa, anh thấy em ngứa ngáy rồi đấy.”

Lục Hoa nức nở: “Em làm gì, em có làm gì sai đâu. Em bị lừa, là nạn nhân, anh là anh em, không giúp, còn mắng em.”

Lục Chinh có một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi.

Anh thực sự luôn rất phiền hai đứa em này, cũng chưa từng có ý quản chúng. Anh cả phần lớn cũng nuông chiều chúng. Tất nhiên, bản ý anh cả hẳn là tốt, chỉ muốn chúng sống thoải mái hơn. Lục Chinh với chúng cũng nhắm mắt làm ngơ, lười quản.

Đến giờ, anh vẫn rất phiền chúng, với chúng cũng không có tình cảm gì. Nhưng, chúng là em của anh cả. Chỉ dựa vào mối liên hệ này, cũng đủ khiến anh cảm thấy chút an ủi.

Nếu Thường Thanh biết tâm lý này của Lục Chinh, hẳn cũng hiểu vì sao trong nguyên tác, nguyên chủ nhiều lần làm sai, đều không bị Lục Chinh đuổi đi, và giữ lại đến cuối cùng.

Sự im lặng lúc này của Lục Chinh, cũng không nghĩ chuyện khác, mà là cảm thấy con bé này thực không giống em gái ruột của anh cả và anh. Ngu chết đi được, còn gì cũng không biết.

Được anh cả nuông chiều quá đà. Nếu cả anh cũng không ở đây, Lục Thích và Lục Hoa hai đứa này, bị người khác “xé xác nuốt tươi” chỉ là vấn đề thời gian.

Lòng anh bỗng dâng lên một cảm giác chán ghét và bực dọc vô cớ.

Anh cũng không hiểu cảm xúc bất chợt này của mình là gì. Vì không hiểu, nên càng thêm bực bội.

Nếu anh thấu cảm thông suốt hơn một chút, đại khái sẽ hiểu được sự phức tạp trong lòng mình: chỉ có những đứa trẻ được anh cả bảo vệ, chỉ có anh mới có quyền “bắt nạt” chúng. Nếu cả hai đều không còn, thì bất cứ ai cũng có thể chà đạp lên chúng.

Với trí tuệ của hai đứa này, nếu tiếp quản sản nghiệp nhà họ Lục, chỉ vài phút là sẽ bị người khác lật đổ.

Những kẻ như vậy, sao có thể là em trai của anh và anh cả?

Trong khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi ấy, lòng Lục Chinh ngổn ngang suy nghĩ. Chỉ có đôi mắt sâu thẳm tối tăm kia, khiến Lục Hoa nhìn thấy, những lời định nói lại nuốt chửng vào trong.

Cô vẫn khóc. Nếu Lục Chinh dám làm gì với cô, chỉ cần cất tiếng, giọng khóc ấy cũng đủ để gọi Trương Ma tới.

Bác Trương sẽ bảo vệ cô. Người anh hai này, nhiều tật xấu, một trong số đó là thích đánh người. Dù chưa đánh cô, nhưng thường xuyên đánh Lục Thích, dáng vẻ đáng sợ lắm. Cô nghĩ mình rất biết cách: anh cả không còn, người anh như vậy làm chủ, cô cũng phải tự bảo vệ.

Lục Chinh không biết cô nghĩ gì. Khoảnh khắc im lặng kết thúc, anh bỗng cũng bình tĩnh lại. Anh mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm Lục Hoa, lên tiếng: “Từ nay, anh sẽ không cho em một xu nào nữa.”

Lục Hoa sững sờ, hét: “Tại sao?”

Lục Chinh bình tĩnh: “Vì anh là anh em. Và năm triệu đó, em đòi lại cho anh.”

Lục Hoa hít hà, lau nước mắt: “Anh không giúp em?”

Lục Chinh nói rõ từng tiếng: “Ba ngày. Nếu em không đòi lại cho anh, anh sẽ đưa em đến vùng núi xa xôi học.”

Lục Hoa: “…”

Lục Chinh nhếch mép, ánh mắt tối sầm nhìn cô: “Sẽ không có quần áo xinh đẹp, giày dép, búp bê. Không có máy tính, điện thoại, càng không có tiền tiêu vặt. Sẽ chẳng có gì cả. Cuộc sống như vậy, sẽ kéo dài đến khi em thành niên.”

Mặt Lục Hoa lập tức tái nhợt. Khí thế áp bức vô hình quanh người Lục Chinh khiến cô không dám làm loạn nữa.

Cô hiểu Lục Chinh thực sự sẽ làm vậy. Ánh mắt, biểu cảm, thậm chí sự áp bức này của anh, đều nói lên sự nghiêm túc của anh.

Sau khi hiểu ra sự thật này, Lục Hoa cả người như cà tím bị sương đánh, héo rũ. Nỗi oan ức nặng nề chỉ khiến nước mắt cô chảy ra chân thực hơn.

“Em… em không biết…” Lục Hoa nức nở.

Lục Chinh: “Đó là tiền của em, hiểu không?”

Lục Hoa im lặng.

Lục Chinh tiếp tục: “Ba ngày. Cho em ba ngày. Không đòi lại thì cút đi.”

Những lời này của anh, rõ ràng, đầy bình tĩnh, chứng tỏ anh không nói trong lúc nóng giận.

Lục Hoa ngồi phịch xuống đất. Lục Chinh cúi mắt, nhìn cái đầu lơ thơ tóc của cô, nói khẽ: “Nhà họ Lục chúng ta gây dựng sản nghiệp này không dễ dàng. Đừng coi thường năm triệu này. Cả đời em ước chừng cũng kiếm không nổi. Không đòi lại thì cút đi. Tiết kiệm một miệng cơm năm mười năm, cũng gần như trả xong nợ năm triệu này.”

Lục Hoa: “…”

Thường Thanh đứng bên quan sát, muốn vỗ tay rồi.

Vẫn phải Lục Chinh áp chế. Còn cậu thì thôi, không có đủ kiên nhẫn, quản thì chẳng được lợi gì, trong ngoài không phải người, đỡ phiền.

Lục Hoa hoàn toàn héo rũ. Trước khi đi, Lục Chinh lạnh lùng nhắc: “Năm triệu, không phải số nhỏ.”

Lục Hoa không biết có hiểu không, cũng không nói gì, đứng dậy, quay người bỏ đi.

Tâm trạng Lục Chinh rõ ràng không tốt. Anh nói với Thường Thanh: “Ngày kia đi tảo mộ, hai chúng ta đi.”

Thường Thanh “ừ”.

Lục Chinh đột nhiên cười lạnh: “Hai thứ này, mang ra ngoài chỉ tổ xấu hổ.”

Thường Thanh không phản đối. Cậu nghĩ đúng là phải dạy, không thì cứ thế này cũng phiền.

Nghĩ đến đây, cậu hỏi: “Lục Thích… giờ thế nào?”

Lục Chinh đưa điện thoại trước mặt cậu, khóe miệng có chút mỉa mai: “Cậu ta đúng là thiếu dạy dỗ.”

Thường Thanh liếc nhìn, rõ ràng là đoạn video ngắn Lục Thích bị cắt tóc cua, cùng một nhóm thiếu niên bị phạt chống đẩy dưới đất.

Lục Thích một tên cuồng game, rõ ràng không chịu nổi hình phạt này, thỉnh thoảng lười biếng, bị huấn luyện viên đá một cước, mặt đầy phẫn uất oan ức, nhưng cũng không dám phản kháng, ngoan ngoãn tiếp tục chống đẩy.

Lục Chinh khẽ nói: “Phải để cậu ta làm người… anh cả như vậy là hại cậu ta.”

Thường Thanh im lặng.

Lục Chinh một lúc sau, đột nhiên hỏi: “Anh thích anh cả không?”

Thường Thanh ngập ngừng: “… Ừ.”

Lục Chinh: “Thích đến mức nào?”

Thường Thanh: “Anh cả là người rất tốt. Tôi luôn cảm thấy tôi không xứng với anh ấy.”

Lục Chinh định nói cậu rất có tự biết, lời đến môi lại nuốt vào. Anh ngập ngừng, nói khẽ: “Cậu cũng không tệ, cần gì tự ti.”

Thường Thanh nhìn anh, khẽ cười: “Cũng không đến mức tự ti. Tôi cũng thấy tôi không tệ, chỉ là anh cả tốt hơn.”

Lục Chinh im lặng. Rất lâu sau, anh mới nói: “Anh có thể nói ra suy nghĩ của mình, tôi rất vui.”

Vậy thì anh cũng không lo cậu sẽ theo người khác bất cứ lúc nào.

**Tác giả có lời:**

Vốn định ba chương, nhưng tôi hơi khó chịu, đầu óc trống rỗng… Tạm nghỉ, ngày mai tôi viết thêm. Mwah!!!

PS: Như một số độc giả nói, anh cả là ‘ánh trăng sáng’ của công và thụ. Dựa vào điểm này, tôi thấy cũng không khác gì mô típ ‘tình địch biến tình nhân’ là mấy… Ai cũng không thiệt, phải không? Công với người và việc liên quan đến anh cả đều có tâm lý an ủi. Giờ với thụ cũng phần lớn là cảm giác: Tôi phải giữ lấy người anh cả thích. — Cảm giác như vậy.

Khi cốt truyện dần dần tiến triển, sự thay đổi tâm lý của hai nhân vật… khiến người ta cảm thấy khá lôi cuốn… Đó chắc cũng là điểm thú vị kỳ quặc của tôi vậy. ( :з」∠)

Chương trước
Chương tiếp

Comments for chapter "Chương 20"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

You must Register or Login to post a comment.

BẠN CŨNG CÓ THỂ THÍCH

Thiết kế chưa có tên – 1
[EDIT] SỰ THAY THẾ HÀNG ĐẦU
2025-10-13
lan-nua-xuan-thi-1
[EDIT] LẦN NỮA XUÂN THÌ – LỤC DÃ THIÊN HẠC
2025-12-17
11
[EDIT] NHẬT KÝ KINH DOANH NÔNG TRƯỜNG SƠN HẢI
2026-02-05
trong-sinh-chi-dung-thieu-2
[EDIT] TRỌNG SINH CHI DUNG THIẾU
2024-08-18
Home | Contact Us

© 2026 Madara Inc. All rights reserved

Sign in

Login with Google

Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Đào Khoai Tây