Đào Khoai Tây
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
Đăng nhập Đăng ký
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
  • Truyện chữ
  • Truyện Tranh
Đăng nhập Đăng ký
Chương trước
Chương tiếp

[EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế - Chương 12

  1. Trang chủ
  2. [EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế
  3. Chương 12 - Lễ tang
Chương trước
Chương tiếp
Bản dịch được thực hiện bởi nhà Đào Khoai Tây. Nếu bạn bắt gặp nội dung này trên một trang web khác, hãy ghé thăm Daokhoaitay.com để ủng hộ nhà có thêm nhiều động lực hoàn thành nhiều tác phẩm tiếp theo. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng mình!

Đêm đó, Thường Thanh mất ngủ, cậu cứ thế mở trừng mắt đến sáng.

Sáng sớm, Bác Trương đã gọi điện, sợ cậu không tới: “Mười giờ sáng Lục tiên sinh sẽ được đưa đi hỏa táng, cháu có tới kịp không? Ít nhất hãy nhìn ngài ấy lần cuối.”

Giọng Thường Thanh khàn đặc. Cậu với lấy chai nước cạnh tủ uống vài ngụm, hắng giọng, trước khi Bác Trương gọi lại, đáp: “Cháu về ngay.”

Nghe cậu nói “về”, bác Trương thở phào: “Cháu đang ở đâu? Ta bảo A Kiên qua đón nhé?”

A Kiên là tài xế mới do Lục Hiên tuyển.

Thường Thanh im lặng. Bác Trương sống lâu năm, ăn muối còn hơn cậu ăn cơm, sao không hiểu cậu đang nghĩ gì. Bà lập tức nói: “Ta bảo A Kiên đón cháu, cháu gửi định vị cho ta.”

Thường Thanh do dự, rồi gửi định vị.

Cúp máy, cậu vệ sinh cá nhân rồi tắm, nhờ nhân viên mua bộ quần áo mới.

Cố gắng chỉnh tề, Thường Thanh nhìn mình trong gương: mặt vẫn tái nhợt, mắt đỏ sưng, quầng thâm rõ rệt. Làn da trắng càng tô đậm vẻ mệt mỏi, khiến toàn thân ảm đạm.

Không thể ra mắt mọi người. Thường Thanh vỗ nước lạnh lên mặt để tỉnh táo, nhưng không mấy tác dụng.

Không biết bao lâu, A Kiên lại gọi đến. Thường Thanh bắt máy, mang túi giấy đựng quần áo cũ rời khách sạn.

A Kiên đón cậu, liếc sắc mặt cậu thận trọng, khẽ hỏi: “Nhiệt độ điều hòa thế này ổn không? Có lạnh lắm không?”

Thường Thanh không còn sức, chỉ “ừ”.

A Kiên không đoán được ý cậu, không dám hỏi, vặn nhỏ điều hòa: “Từ đây về nhà hơi xa, anh ngủ một giấc đi, tỉnh dậy là tới.”

Thường Thanh thực sự mệt, nghe lời A Kiên, nhắm mắt không nói.

Trong xe thoảng hương thơm nhẹ. Thường Thanh nhớ Lục Hiên cũng có mùi này.

Anh là người chỉn chu, chỉ dùng một loại nước hoa. Thường Thanh không biết đó là hương gì, nhưng mùi hương tinh tế dịu nhẹ, dịu dàng như chính Lục Hiên, ngửi mãi không ngán.

Thường Thanh mở mắt, khẽ hỏi: “Đây là mùi hương gì vậy?”

A Kiên ngỡ ngàng: “Hả? Mùi hương?”

Thường Thanh hỏi lại, A Kiên đáp: “Đó là tinh dầu xe, không rõ mùi gì, khá thơm. Anh không thích sao? Tôi đổi nhé?”

Một lúc sau, Thường Thanh nói: “Không cần.”

A Kiên liếc gương chiếu hậu, muốn nói gì nhưng thôi. Anh nghĩ: sắc mặt cậu ấy tệ quá, không sao chứ?

A Kiên mới vào làm, không có nhiều tình cảm với Lục Hiên. Sau sự việc, ngoài cảm thán tiếc nuối, anh không phản ứng gì nhiều. Nhưng những người lâu năm trong nhà họ Lục đều đau buồn, khiến anh thấy bức bối, càng thêm nhạy cảm, sợ nói sai khiến người khác khóc.

Thay vì lời an ủi sáo rỗng, tốt hơn nên im lặng.

A Kiên tin vậy, nên càng ít nói càng tốt.

Nghĩ thế, anh liếc gương lại, thấy Thường Thanh dựa cửa kính nhắm mắt, bèn lái chậm hơn để cậu có thể ngủ ngon.

Thường Thanh không ngủ, sao ngủ nổi. Cậu khụt khịt, cảm thấy quãng đường dài đằng đẵng, không nhịn được mở mắt: “Vẫn chưa tới à?”

A Kiên nghe tiếng, vội đáp: “Sắp tới rồi.”

Thường Thanh ngồi thẳng, xoa mặt, im lặng.

Lần này A Kiên tăng tốc, chưa đầu mười phút đã tới biệt thự họ Lục.

Sau vài ngày, Thường Thanh trở lại, bỗng thấy mọi thứ xa lạ.

Tống Kiên không cho cậu kịp thở, đưa thẳng tới cổng chính.

Bác Trương đã đợi sẵn, thấy xe liền ra đón.

“A Chinh đặt quan tài đá, cứ trì hoãn không chịu hỏa táng. Đáng lẽ cháu phải về sớm khuyên nó. Trời nóng thế này, sao có thể để lâu.” Bác Trương thở dài.

Thường Thanh rời nhà đã một tuần. Suốt tuần đó, Lục Chinh vẫn chưa cho hỏa táng Lục Hiên.

Thường Thanh không diễn tả được cảm xúc. So với cậu – một người ngoài, gia đình Lục Hiên đau khổ nhất. Liệu cậu có thể đối diện họ với bộ dạng thản nhiên?

Bác Trương kéo cậu vào nhà, dẫn đến phòng Lục Hiên: “Quan tài đá đặt trong nhà. Ta khuyên nó chôn cất sớm, nhưng để cả tuần rồi, bắt đầu có mùi. Cứ thế này, Lục tiên sinh dưới suối vàng sao yên ổn?”

Dù phàn nàn, giọng bác Trương đầy bi thương. Sinh lão bệnh tử khó tránh, nhưng với người ở tuổi bà, điều sợ nhất là tiễn người trẻ.

Bà lắc đầu, dẫn Thường Thanh vào phòng Lục Hiên, sợ cậu lạc lõng nên ở lại cùng.

Đến phòng Lục Hiên, cả hai im lặng. Ánh mắt họ dán vào quan tài đá đặt giữa phòng – nơi vốn là giường.

Nắp quan tài bằng kính trong. Hơi lạnh đóng sương trắng mờ, khiến khuôn mặt Lục Hiên không rõ nét.

Lúc này, Lục Hiên mặc bộ vest mới, nằm thẳng trong quan tài, hai tay đan nhau trên bụng. Chiếc nhẫn trên ngón tay phủ sương giá, lấp lánh ánh sáng mờ đục.

Căn phòng ngủ tràn ngập hơi lạnh. Bác Trương như đã chuẩn bị sẵn, lấy ra một chiếc chăn mỏng khoác lên người Thường Thanh, “… Cháu nhìn anh ấy lần cuối đi… Ta ra ngoài đây.” Giọng bà khẽ như sợ đánh thức Lục Hiên, nói xong liền xoay nắm cửa nhẹ nhàng rời đi.

Trong căn phòng ngủ rộng lớn giờ chỉ còn lại Thường Thanh và Lục Hiên đang yên nghỉ trong quan tài đá.

Thường Thanh bước tới trước quan tài, mấp máy môi, khẽ nói: “… Xin lỗi anh.”

Sự tự cho là đúng, sự hờ hững, sự lơ là của cậu đều đã hại Lục Hiên. Cậu thực sự có lỗi với anh.

Nhưng những lời này, dù có thốt ra, Lục Hiên cũng không nghe thấy nữa rồi.

Thường Thanh đưa tay lau bề mặt quan tài, nhìn rõ khuôn mặt Lục Hiên.

Lúc này, Lục Hiên nhắm mắt, gò má xanh xao không chút huyết sắc, nhưng vẫn giữ được vẻ trẻ trung tuấn tú nhất.

Thường Thanh không biết mình đã đứng đây bao lâu. Cậu có bao điều muốn nói với Lục Hiên, nhưng chẳng thốt nên lời, ngàn lời vạn ý cuối cùng chỉ có thể biến thành ba từ vô nghĩa: “Xin lỗi cậu.”

Lục Chinh đã xông vào phòng ngủ đúng lúc này.

Thường Thanh giật mình, ngoảnh lại nhìn, thấy khuôn mặt Lục Chinh.

Đôi mắt Lục Chinh đỏ ngầu vì thiếu ngủ, quầng thâm dưới mắt, sắc mặt tái nhợt, trên cằm có một vết cắt rướm máu kinh khủng, xung quanh còn lởn vởn vài sợi râu, trông như bị dao cạo làm trầy xước mà chưa xử lý, máu vẫn còn rỉ ra.

Lục Chinh thấy Thường Thanh, cúi mắt, khép cửa nhẹ nhàng.

Thường Thanh không dám nhìn anh, những ngón tay bám vào quan tài căng cứng, trắng bệch.

Lục Chinh bước đến bên cậu, nhìn chăm chú khuôn mặt Lục Hiên, một lúc sau bỗng lên tiếng: “Nếu bác Trương không gọi anh về, anh định bỏ đi như vậy sao?”

Thường Thanh nghe thấy, đầu như không chịu nổi mà cúi xuống: “Không.”

Lục Chinh nghe xong, im lặng.

Một lúc sau, anh lại nói: “Mười giờ, hỏa táng anh cả. Anh đã nói chuyện với anh ấy chưa?”

“… Rồi.”

Lục Chinh đưa tay lau bề mặt quan tài: “… Anh ấy đã nói lời cuối cùng gì?”

Thường Thanh ngẩng mặt, ánh mắt chạm vào khuôn mặt Lục Chinh. Lục Chinh nhìn thẳng cậu, đôi mắt đỏ ngầu không chớp lặp lại: “Anh ấy đã nói gì cuối cùng?”

Thường Thanh tránh ánh nhìn, cúi xuống: “… Anh ấy bảo, đừng nhìn anh, anh không đau, anh không sao.”

Lục Chinh bỗng cười lên: “Anh ấy chỉ nói thế thôi sao?”

Đến chết vẫn… vẫn dịu dàng như vậy. Nụ cười của Lục Chinh cũng đầy xót xa, chỉ vài tiếng rồi tắt lịm.

Thường Thanh im lặng, những ngón tay bám vào mép quan tài càng siết chặt.

Bầu không khí lại trở nên nặng nề.

Mãi sau, Lục Chinh nói: “Anh ấy là một người anh trai tốt.”

“… Ừ.”

“Cũng là một người chồng tốt, phải không?”

Thường Thanh ngước mắt, nhìn Lục Chinh, gằn giọng “ừ” một tiếng: “Anh ấy rất tốt.”

Lục Chinh cười, đó là nụ cười buông bỏ và nhẹ nhõm, anh khẽ nói: “Anh ấy đã vất vả nửa đời người, đáng được nghỉ ngơi rồi.”

Mười giờ đúng, người của tang lễ do Lục Chinh gọi đến đưa thi thể Lục Hiên đi hỏa táng. Thường Thanh cũng trở về ở lại nhà họ Lục.

Lục Thích và Lục Hoa đều không muốn gặp ai, nên cậu không thấy họ.

Đêm đó không ngủ, sáng hôm sau, tang lễ của Lục Hiên bắt đầu.

Thường Thanh và Lục Chinh đều mặc đồ đen, cùng mọi người chứng kiến toàn bộ quá trình tro cốt Lục Hiên được chôn cất trong nghĩa trang.

Xung quanh vang lên tiếng khóc ai oán, Thường Thanh cũng đỏ mắt theo.

Sau khi tang lễ kết thúc, Lục Chinh bước đến bên Thường Thanh, đưa ra một tay.

Thường Thanh nhìn chiếc hộp quen thuộc trong tay anh, sửng sốt.

Lục Chinh khẽ nói: “Của anh, anh không định bỏ lại chứ?”

Thường Thanh đón lấy, mở ra, bên trong một chiếc nhẫn lấp lánh ánh sáng nhạt. Cậu nhận ra ngay, đó là chiếc nhẫn Lục Hiên tặng cậu.

Vốn dĩ là một đôi, nhưng chiếc nhẫn thuộc về Lục Hiên đã theo anh hỏa táng, cùng anh yên nghỉ dưới đất sâu.

Thường Thanh nhặt chiếc nhẫn lên, ngẩng đầu nhìn Lục Chinh.

Lục Chinh liếc cậu, hạ giọng: “Ở lại đi, hãy coi nhà họ Lục như nhà mình, như lúc anh cả còn sống vậy.”

Thường Thanh cúi mắt: “Cậu không trách tôi?”

Lục Chinh nói khẽ: “Không phải lỗi của cậu.”

Thường Thanh im lặng.

Giọng Lục Chinh nặng hơn: “Không phải lỗi của em, đừng tự trách bản thân.”

Thường Thanh ngước mắt, nhìn thẳng anh. Cậu nhếch môi, muốn cười nhưng không nổi, trông gần như muốn khóc, một lúc lâu mới thốt: “… Vâng.”

Lục Chinh cũng nhếch môi: “Về nhà thôi.” Anh khẽ nói.

“… Ừ.”

Chương trước
Chương tiếp

Comments for chapter "Chương 12"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

You must Register or Login to post a comment.

BẠN CŨNG CÓ THỂ THÍCH

chi-nguyen
[Truyện Zhihu – Hoàn] Chỉ Nguyên
2026-04-06
thiếu gia
[Edit] Thiếu Gia Nhà Giàu Vờ Thảm Thương, Lừa Tôi Yêu Si Mê
2026-10-11
dong-nhan-ngao-binh-2
[EDIT] ĐỒNG NHÂN NGAO BÍNH THƯỢNG MỸ – THIÊU ĐỐT
2025-04-20
dong-nhan-ngau-binh
Tổng Hợp Các Truyện Ngắn Đồng Nhân Na Tra X Ngao Bính
2025-05-06
Home | Contact Us

© 2026 Madara Inc. All rights reserved

Sign in

Login with Google

Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Đào Khoai Tây