Đào Khoai Tây
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
Đăng nhập Đăng ký
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
  • Truyện chữ
  • Truyện Tranh
Đăng nhập Đăng ký
Chương trước
Chương tiếp

[EDIT] TRỌNG SINH CHI DUNG THIẾU - Chương 20

  1. Trang chủ
  2. [EDIT] TRỌNG SINH CHI DUNG THIẾU
  3. Chương 20 - Dung Thiếu thực sự là một người tốt
Chương trước
Chương tiếp
Bản dịch được thực hiện bởi nhà Đào Khoai Tây. Nếu bạn bắt gặp nội dung này trên một trang web khác, hãy ghé thăm Daokhoaitay.com để ủng hộ nhà có thêm nhiều động lực hoàn thành nhiều tác phẩm tiếp theo. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng mình!

Ngay sau khi tiếng hô “Action!” vang lên, Vương Duyệt Lâm trong vai Tống Hàng Năm xách ba lô cùng tất cả hành lý đi vào trong sảnh lớn sân bay. Có vô số hành khách đến và đi nhưng dường như không ai dừng lại vì cô. Thế giới này khiến cô cảm thấy xa lạ, và cô cũng là một người xa lạ trong thế giới này.

Đúng lúc này, có một người ở giữa đám đông, chạy ngược hướng với đoàn khách du lịch đang rời khỏi sân bay hướng về phía Tống Hàng Năm.

“Hàng Năm! Tống Hàng Năm!”

Giọng nói của Dung Phi vang vọng trong không gian, chiếm lấy toàn bộ sự chú ý của Vương Duyệt Lâm.

Cô quay người lại, nhìn bóng người đang ngày càng tới gần mình. Đây là lần đầu tiên cô hy vọng đối phương có thể chạy nhanh hơn, mau đến hơn một chút.

“Hàng Năm!” Dung Phi rốt cuộc chạy đến trước mặt cô, thở hổn hển, tuy nhiên ánh mắt kia không hề rời khỏi hình bóng của cô.

“Em đến tiễn chị à…” Vương Duyệt Lâm mỉm cười, cái biển người tấp nập này khiến cô vô cùng mệt mỏi, chỉ có chàng trai trước mặt cô lúc này mới có thể khiến cô mỉm cười không hề miễn cưỡng. “Bây giờ cô chỉ muốn đi đến một nơi thật xa.”

Dung Phi nuốt nước bọt, mở miệng thở dốc, cậu muốn nói gì đó nhưng không biết nên nói gì, nhưng vẻ mặt lại biểu lộ cảm xúc khó tả có thể thấy được: Cậu muốn cô ở lại, nhưng cậu cũng không muốn dùng tình cảm của mình để làm ảnh hưởng đến cuộc đời của cô sau này sẽ sống như nào.

“Em biết, chị muốn đi Canada. Đi Canada cũng tốt ha… Một môi trường mới, một cuộc sống khác. Chị vẫn luôn muốn thay đổi, và sự thay đổi này thực sự tốt.”

Vương Duyệt Lâm hơi cúi đầu, nhẹ giọng nói. “Thầy chị cho chị một cái tên tiếng Anh, Daisy. Em cảm thấy như thế nào?”

“Daisy nghĩa là cúc họa mi, cũng giống như chị vậy.” Dung Phi dừng một chút, trên mặt xuất hiện nụ cười rạng rỡ. “Nở rộ dưới ánh mặt trời và đung đưa trong gió.”

Trong mắt cậu hiện lên một loại mong đợi, cuối cùng thì cậu cũng có thể nhìn thấy Tống Hàng Năm vỗ cánh bay đi.

Cảnh vật xung quanh bỗng nhiên im lặng, tất cả mọi người đều theo dõi vẻ mặt của Dung Phi. Sự pha trộn giữa hạnh phúc và cô đơn, ánh mắt yêu thương cùng thành kính lại thêm sự kích động bị đè nén nhưng dâng trao, rốt cuộc đã khiến Vương Duyệt Lâm rơi nước mắt.

Chính bản thân cô cũng không thể ngờ mình lại có thể rơi nước mắt tự nhiên như vậy.

“Giờ chị đi rồi, em đừng ngây ngốc đuổi theo chị nữa. Chị cũng chỉ là mối tình đầu của em thôi.”

Theo kịch bản, đây là lần đầu tiên Tống Hàng Năm bật khóc trước mặt Trần Thiển Phong, không phải tiếng khóc đến tê tâm liệt phế[1], cũng không có dấu hiệu cố gắng quá đáng nào để lay động người khác.

Mà Trần Thiển Phong do Dung Phi thủ vai không còn giống như trước nữa, không còn bởi vì cái liếc mắt của Tống Hàng Năm mà sung sướng nữa. Thấy Tống Hàng Năm nghiêng đầu không nhìn mình, cậu lắc đầu, nói chắc chắn. “Em tưởng, em sẽ không kiềm chế được mà tiếp tục đuổi theo chị, bởi vì chị không chỉ là mối tình đầu của em.”

Những người vây xem xung quanh đứng yên tại chỗ. Bọn họ không biết nội dung cốt truyện ra sao, chỉ đơn giản theo dõi diễn xuất của Dung Phi và Vương Duyệt Lâm, như thể chỉ cần họ chưa diễn xong thì quần chúng sẽ không thể hồi phục tinh thần lại được.

Mai cho đến khi đạo diễn hô “Cắt!”, cả đoàn phim mới vỡ òa vui mừng sau hai giây im lặng. Lúc này Dung Phi mới tỉnh lại, Vương Duyệt Lâm cũng lau khô nước mắt trên mặt mình.

“Cô diễn rất tốt.” Dung Phi chân thành khen.

Vương Duyệt Lâm vừa khóc vừa cười: “Thật sao?  Nhưng tôi sợ sau này mình không thể diễn tốt hơn ngày hôm nay được?”

“Vì sao lại thế?

“Bởi vì, lúc đó đối thủ của tôi có thể không còn là cậu nữa.”

Đạo diễn Lý vỗ tay, khán giả và những nhân viên công tác có mặt cũng vỗ tay theo.

Người xem tụ tập đông đúc, trong đó có mấy người đàn ông dáng người thon dài, bọn họ vừa đeo ba lô trên vai vừa thích thú hóng chuyện.

Một người đàn ông trung niên để râu, sờ cằm của mình, dùng Ý hỏi người đàn ông phương Đông đứng bên cạnh. “Kevin, diễn viên đang quay phim kia là ai thế?”

Ánh mắt của An Khải Văn không hề rời khỏi khuôn mặt của Dung Phi một hồi lâu, cho đến khi một người mẫu khác ở bên cạnh huých anh ta. “Này Kevin, ngài Perini đang hỏi anh chàng trai trẻ tuổi kia là ai kìa.”

“Cậu ta là Dung Phi…” An Khải Văn khẽ cau mày. Anh còn nhớ rõ, mới hai ba tháng trước, mình và Dung thiếu kia đúng chuẩn oan gia ngõ hẹp[2]. Lúc ấy Dung thiếu kiêu ngạo lại hống hách, cậu ấy sẽ không bao giờ có thể xuất hiện như bây giờ. Hơn nữa, An Khải Văn nhìn ra, Dung Phi thực sự thành công trong việc nhập vai Trần Thiển Phong, từ đó Vương Duyệt Lâm mới có thể đắp nặn ra một Tống Hàng Năm cũng hoàn hảo, cảm động như thế.

An Khải Văn cười nhạo một tiếng, vẫn không thể tin vào hai mắt của mình, Dung Phi thế nhưng lại có kĩ năng diễn xuất chân thành đến như vậy, hay là cậu cùng với đoàn phim hiện tại hòa hợp như vậy cũng chỉ là giả vờ?

“Tên là Dung Phi à?” Perini tiên sinh[3] trong mắt lóe lên một tia khó hiểu, “Cậu ấy rất quyến rũ.”

An Khải Văn dừng một chút, hài hước trả lời bằng tiếng Ý. “Ngài đây là muốn chiêu mộ cậu ta làm người mẫu đấy ư?”

Pelini khẽ mỉm cười, thần bí nói: “Kevin, cậu giống như ánh nắng mặt trời giữa trưa, quá mãnh liệt, khiến ai cũng phải ngước nhìn. Nhưng, quá chói chang cũng là vấn đề, cậu cần bóng đêm để cân bằng điều đó.”

Khi Perini quay lại, những người mẫu khác cũng theo sau ông, chỉ có mỗi An Khải Văn vẫn không thể rời mắt được.

Lúc này, Dung Phi nắm tay Vương Duyệt Lâm, nhẹ nhàng đem cô xoay tròn một cái, nhẹ nhàng mà thoải mái, phảng phất như hai người họ đang đứng trên bầu trời đêm, dưới chân là hằng hà sa số những vì tinh tú lấp lánh.

Đêm đó, rất nhiều tạp chí đăng tải bức ảnh hai người lên, nhưng nội dung viết lại không hề giống nhau. Có người nói những người có mặt tại đó đều vỗ tay, nghi là do Dung đại thiếu dùng tiền mời để lăng xê bản thân. Người khác lại nói Vương Duyệt Lâm là người mới trong hậu cung của Dung thiếu. Tin tức không ngừng được phát tán, phần lớn dùng từ ngữ chẳng có gì hay ho, nhưng rất ít báo chí nói một lời nào về bản thân bộ phim.

Cùng ngày hôm đó, Vương Duyệt Lâm bị truyền thông vây quanh như ong vò vẽ, không ngừng thay nhau hỏi cô cùng Dung thiếu có quan hệ thế nào, có hay không cô muốn dùng tai tiếng của Dung thiếu làm bàn đạp, thậm chí những vấn đề thiếu tế nhị khác cũng bị họ hỏi tới. Vương Duyệt Lâm mặt đỏ bừng, mỗi khi mở miệng muốn nói gì liền bị phóng viên chặn họng. Đám phóng viên này cũng chẳng quan tâm câu trả lời của cô là gì, họ chỉ muốn tin tức mới mà thôi.

“Dung thiếu thực ra là một người tốt a!” Vương Duyệt Lâm, người bị ức chế hồi lâu đến không chịu nổi nữa, sau đó các phóng viên lại múa bút, biến câu nói này thành một màn nữ minh tinh ngây thơ trở thành đối tượng theo đuổi của Dung thiếu.

Dung Phi nhìn tin đồn vô căn cứ kia, khóe miệng trễ hẳn xuống. “Vệ Tử Hành, anh nói coi, cuối cùng tôi vất vả lắm mới làm được một bộ phim hoàn chỉnh, truyền thông không thèm khích lệ một tiếng nào! Họ chỉ muốn kiếm chuyện, tin đồn mang lên đặt title thôi! Sao bọn họ không bỏ nghề đi làm tiểu thuyết gia luôn đi, thật quá lãng phí tài năng đi!”

Vệ Tử Hành vừa lái xe vừa cười rạng rỡ, “Tôi nói cho cậu nghe, Dung thiếu. Cậu hẳn nên cảm thấy vui mừng vì ảnh chụp của cậu và Vương Duyệt Lâm xuất hiện trên nhiều trang báo đến vậy, điều này chứng minh cậu vẫn rất nổi tiếng. Chờ cho đến khi truyền thông không thèm bày chuyện tin đồn vô căn cứ cho cậu nữa, nghĩa là cậu hết thời rồi.”

“Duyệt Lâm thì nên làm sao đây? Cô ấy mới ra mắt đã bị phóng viên truy đuổi như thế này… Cô ấy chắc hẳn đang rất sợ hãi!” Dung Phi ném tạp chí qua một bên, ngẩng đầu lên.

Lúc này, Tô Trăn đang ngồi xe đi đến tiệc từ thiện buổi tối. Anh nghe nhạc bằng tai nghe, lặng yên nhìn bóng đêm cùng ánh đèn sặc sỡ qua cửa kính.

“Này! Tin tức mới về Dung thiếu này! Tôi đã nói mà, cậu ta cũng bắt đầu tán gái sau một thời gian im lặng nha! Phỏng chừng ngày mai liền có tin tức cậu uống rượu say lái xe đây!” Thẩm Ngạn thích thú hóng chuyện, không ngừng dúi cuốn tạp chí về phía Tô Trăn. Trên đó là ảnh chụp Dung Phi cười dịu dàng, nhẹ nhàng nâng tay của Vương Duyệt Lâm cùng tà váy nhẹ bay, trông như một cặp đôi trai tài gái sắc.

Lông mày Tô Trăn hơi nhíu lại.

“A, Vương Duyệt Lâm còn nói Dung thiếu là người tốt này. Anh nói xem, cô ta có phải đang giữ gìn hình ảnh cho bạn trai không, xem ra bị Dung thiếu mê hoặc mất rồi?”

“Anh là một người đại diện, chẳng lẽ không hiểu rõ truyền thông lăng xê kiểu gì sao?” Tô Trăn quay mặt đi chỗ khác, Thẩm Ngạn mất hứng ném tạp chí sang một bên.

Đêm nay số lượng khách mời rất đông, trong đó có cả ba của Dung Phi, Dung Cẩn Nghiêm. Tô Trăn hôm nay mặc một bộ vest đen tuyền, được cắt may khéo léo, tôn lên trọn vẹn vóc dáng mọi ưu điểm về ngoại hình của anh. Những người khác mặc vest trông vừa có vẻ gò bó lại lỗi thời, nhưng riêng Tô Trăn giống như vị sứ giả của thần mặt trăng, đem lại vẻ huyền bí khó cưỡng.

Dung Cẩn Nghiêm chạm mặt Tô Trăn, gọi người phục vụ đưa rượu sâm panh cùng rượu vang đỏ đến.

“Tới rồi hả?” Dung Cẩn Nghiêm nở nụ cười hiếm hoi.

“Dung bá bá.” Tô Trăn lịch sự cụng ly với ông. Đúng lúc đó, đèn flash bỗng lóe lên, bị phóng viên chụp như vậy đối với Tô Trăn cùng Dung Cẩn Nghiêm là việc vô cùng bình thường.

Chỉ là phẩm chất của các nhà báo trong bữa tiệc tối từ thiện hôm nay tốt hơn nhiều so với các tay săn ảnh ở bên ngoài.

“Dung tiên sinh, hôm nay bộ phim <Thiển Phong> của con trai ngài vừa đóng máy. Trước kia Dung Phi không hề có hứng thú với đóng phim, có thể kiên nhẫn hoàn thành một bộ phim là rất hiếm, nhưng giờ thái độ của cậu ấy đã thay đổi khác thường, có phải ngài có gây áp lực với gì với cậu ấy hay không?”

Dung Cẩn Nghiêm mỉm cười, nói. “Lý Thành là một đạo diễn chuyên nghiệp, có lẽ thái độ nghiêm khắc của ông ấy đã ảnh hưởng đến Dung Phi. Đôi khi lời cha mẹ nói ngàn lần không bằng bị người ngoài mắng cho một lần. Hơn nữa, Dung Phi gần đây trở nên rất ngoan ngoãn, tôi rất hài lòng.”

“Còn Tô thiên vương thì sao? Trước đây từng có ồn ào vụ cậu ta đòi bao nuôi anh, vì thế mà nhiều người bắt đầu muốn gây khó dễ cho bộ phim của Dung thiếu, nói khó nghe thì có lẽ sẽ không có nhiều người đến xem bộ phim này khi được phát sóng. Ý kiến của anh về vấn đề này là gì?”

Tô Trăn nhếch khóe môi lên, nụ cười tao nhã nhưng không hề giả tạo khiến phóng viên phải mở to mắt. Anh đút hai tay vào túi quần, kéo gần khoảng cách với phóng viên, nghiêng người đáp: “Tôi sẽ xem phim của cậu ấy. Chúng ta không bao giờ có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ người khác, nhưng trong lòng mỗi người đều có sự thật của riêng mình.”

“Ý của anh là?” Phóng viên lùi về sau một bước, tính ra Tô Trăn cũng không đem lại cho gã cảm giác áp bách, chỉ là nét mặt tuấn tú kia khiến gã có cảm giác vừa gần lại vừa xa, nhìn cực kỳ quyến rũ.

“Ý của tôi là, bộ phim này Dung Phi diễn rất nghiêm túc. Đối với một người chuyên nghiệp như vậy, tôi chưa bao giờ keo kiệt với sự tôn trọng của mình đối với những người luôn cố gắng.” Tô Trăn gật đầu tạm biệt rồi  xoay người đi.

Vốn dĩ Dung Phi đang ngồi trong phòng cảm thấy hơi chán nản vì những tin đồn linh tinh trên báo, cậu còn phải vào trang web do fan của Tô Trăn lập để đọc tiếp. Thì bất ngờ nhìn thấy tin tức mới hiện lên, đó là clip phỏng vấn ngắn của Tô Trăn, mà câu nói “chưa bao giờ keo kiệt với sự tôn trọng của mình đối với những người luôn cố gắng” của Tô Trăn khiến Dung Phi ngây ngốc chừng hai giây. Người luôn bị chỉ trích đột nhiên nhận được sự tán thành của Tô Trăn khiến cậu cảm thấy hưng phấn nhảy dựng lên.

“A–“

Đầu gối đập vào cạnh bàn kêu lên một tiếng, cậu ôm đầu gối nhảy ra ngoài như một con thỏ, đau đến khóe mắt ngấn nước, nhưng trong lòng lại vui mừng như muốn bắn pháo hoa.

Không được vênh váo, Dung Phi. Đây chỉ là bộ phim đầu tiên của mày thôi!

Đến tối, Dung Phi nằm ở trên giường, lại một lần nữa mất ngủ. Nhưng lần này, không phải vì nôn nóng, mà vì sung sướng.

Điện thoại trên đầu tủ rung lên. Dung Phi mở ra thì thấy tin nhắn của Tô Trăn.

“Có phải cậu không ngủ được là vì báo chí đưa tin?”

Dung Phi đột nhiên cười rạng rỡ, Tô Trăn thực sự quan tâm đến cậu, đang tham dự tiệc từ thiện mà vẫn nhắn tin hỏi thăm.

“Đúng là không ngủ được, bởi vì tôi đang rất vui!”

Chưa đến hai giây sau, tin nhắn từ Tô Trăn lại hiện lên.

“Vì bộ phim đầu tiên cậu diễn xuất hết sức cẩn thận, nghiêm túc quay rất thuận lợi?”

Là vì anh.

Đánh xong ba chữ này, Dung Phi liền cảm thấy xấu hổ. Chỉ sợ khi Tô Trăn nhìn thấy nó, đang ăn sẽ phải nôn hết mọi thứ ra. Cậu nhanh chóng xóa ba chữ ấy đi, gửi  tin nhắn khác.

“Đúng vậy, tôi thực mong chờ ngày bộ phim được ra mắt!”


[1] Tê tâm liệt phế

Là câu nói ám chỉ sự đau khổ tột cùng, không còn cảm giác

[2] Oan gia ngõ hẹp

Nếu như xét theo nghĩa đen, thì oan gia ngõ hẹp dùng để chỉ những người có thù oán với nhau thường gặp nhau. “Oan gia” chính là ám chỉ những cá nhân hoặc gia đình có thù oán, bất hoà vì 1 lý do nào đó. Trong khi đó, hình ảnh “Ngõ hẹp” gợi cho chúng ta cảm giác, những người vốn đã ghét nhau, giờ lại phải gặp nhau trong ngõ chật chội, buộc phải đụng mặt nhau.

Nếu như bàn luận về nghĩa bóng 1 cách đầy đủ, sâu sắc hơn, thì có thể thấy được, câu thành ngữ này còn đề cập tới 1 nỗi khổ của con người trong Phật giáo. Nỗi khổ này xuất phát từ lòng thù hận, ghét bỏ nhau. Hành động lẫn tâm lý này không chỉ khiến cho chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn, mà còn dễ dàng gặp phải người hoặc gia đình mà mình ghé. Vì thế mà nỗi thù hận cứ chồng chất, khiến chúng ta không bao giờ thoải mái.

[3] Tiên sinh

Tiên sinh (ahv.), sensei (先生), sinsang, (sonsaeng / seonsaeng tương đương bằng tiếng Hàn) hoặc xiansheng (trong tiếng Trung) là một thuật ngữ tôn trọng dùng trong hệ thống danh xưng tôn trọng của Trung Hoa, Nhật Bản, Triều Tiên và Việt Nam, được dịch ra là “người sinh trước người khác” hay “người đến nơi trước”.

Trong cách dùng thông thường, nó được nói, trong hình thức phù hợp, sau tên một người và có nghĩa là “người dạy dỗ”. Từ này cũng được sử dụng như một danh hiệu để chỉ hoặc xưng với các chuyên gia hoặc người có thẩm quyền khác, chẳng hạn như giáo sĩ, kế toán, luật sư, bác sĩ và chính trị gia hay còn để tỏ lòng tôn trọng với một người đạt tới một mức lão luyện nhất định trong một môn nghệ thuật hay một số kĩ năng khác, ví dụ tiểu thuyết gia, nhạc sĩ, nghệ sĩ và võ sĩ thành đạt.

Chương trước
Chương tiếp

BẠN CŨNG CÓ THỂ THÍCH

1
Enjin X Reader | Không Được Phép Yêu (Đồng Nhân Gachiakuta)
2026-02-15
quả phu
[EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế
2026-10-13
Thiết kế chưa có tên – 1
[EDIT] SỰ THAY THẾ HÀNG ĐẦU
2025-10-13
Happy birthday to Master Malfoy!_1_淮冥_来自小红书网页版
[Edit Hardra] Phòng Chứa Bí Mật: Nếu Người Bị Bắt Đi Là Draco
2026-03-03
Home | Contact Us

© 2026 Madara Inc. All rights reserved

Sign in

Login with Google

Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Đào Khoai Tây