Đào Khoai Tây
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
Đăng nhập Đăng ký
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
  • Truyện chữ
  • Truyện Tranh
Đăng nhập Đăng ký
Chương trước
Chương tiếp

[EDIT] TRỌNG SINH CHI DUNG THIẾU - Chương 11

  1. Trang chủ
  2. [EDIT] TRỌNG SINH CHI DUNG THIẾU
  3. Chương 11 - Bạn bè và kẻ địch
Chương trước
Chương tiếp
Bản dịch được thực hiện bởi nhà Đào Khoai Tây. Nếu bạn bắt gặp nội dung này trên một trang web khác, hãy ghé thăm Daokhoaitay.com để ủng hộ nhà có thêm nhiều động lực hoàn thành nhiều tác phẩm tiếp theo. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng mình!

“Còn nghiêm túc hơn cái nghiêm túc của mày đối với Ivy.”

Dung Phi đã từng phân vân, ở trước mặt Long Triển Vân đây, cậu có nên hay không thể hiện ra một tên ăn chơi trác táng, cố tình ép buộc bản thân giả vờ thành một người trái ngược hoàn toàn với tính cách thật hay không.

Nhưng sau khi tiếp xúc trực tiếp với Long Triển Vân, cậu chợt nghĩ, cứ để đối phương chấp nhận con người thật của chính mình cũng không phải là một ý kiến tồi.

Nếu Long Triển Vân thực sự là bạn của Dung thiếu, gã nhất định sẽ không nghi ngờ con đường mà Dung Thiếu muốn đi.

Còn nếu Long Triển Vân chỉ là hồ cẩu bằng hữu của Dung thiếu, vậy thì gã sẽ không quan tâm nếu Dung thiếu có đi đến thế giới khác với gã hay không, cứ như vậy mà biến thành người dưng.

Lúc này, Long Triển Vân nghiêm túc nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Dung Phi hồi lâu. Đợi đến khi trái tim Dung Phi không tự chủ đập thình thịch, sau đó Long Triển Vân bất ngờ bật cười, nói:

“OK! Nếu mày thật sự muốn làm diễn viên, vậy tao sẽ trở thành nhà đầu tư phim ảnh! Nếu lão ba mày không lo cho mày thì còn có người anh em này!”

Bộ dáng anh hùng của Long Triển Vân khiến cho Dung Phi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Nếu có ngày mày chán làm diễn viên đi đóng phim, tao cũng sẽ từ bỏ việc theo đuổi Ivy, sau đó hai chúng ta lại cùng nhau đi uống rượu tán gái!”

“Đương nhiên!”

Mỗi người đều có vô số khuôn mặt khác nhau, kể cả những người như Dung thiếu và Long Triển Vân cũng không phải là ngoại lệ.

“Mày thay đổi rồi Dung Phi.” Long Triển Vân nghiêng đầu cười.

“Thay đổi kiểu gì?”

“Trước đây… Mày không đi gây chuyện là lại không nhịn được. Mày luôn làm ra vẻ bản thân mình rất bận rộn, bận gây rối, bạn thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh. Cho dù tao muốn khuyên nhủ mày cũng không được, tao chỉ có thể cùng gây chuyện với mày. Ai nhìn cũng muốn kéo tao ra khỏi cái lối sống nhàm chán ấy. Còn bây giờ… Mày tự nhiên trở nên… Trở nên…”

Long Triển Vân không phải là kẻ giỏi ăn giỏi nói. Gã đường đường là bạn thân của Dung thiếu, tất nhiên sẽ nhận ra sự khác biệt giữa Dung Phi và Dung thiếu. Nhưng cho dù đó có là ai đi chăng nữa cũng không thể phát hiện Dung thiếu giờ chỉ còn là cái vỏ, còn linh hồn bên trong đã bị hoán đổi mất rồi.

“Trở nên tràn ngập lí tưởng sống, hoài bão và mục tiêu trong cuộc sống?” Dung Phi mỉm cười, ôm lấy bả vai Long Triển Vân. “Yên tâm, tao sẽ không chán nhanh thế đâu. Trước kia, chúng ta muốn cái gì liền làm cái đó, chẳng có thú vị gì cả, không phải thế sao? Nếu không cảm thấy thú vị, ngại gì mà không đổi cách sống? Nếu đổi rồi mà vẫn không thoải mái thì ta cứ đổi trở về.”

“Nói hay lắm!”

Dung Phi cùng Long Triển Vân sóng vai rời khỏi Golden Rose.

Dưới ánh đèn mập mờ, ánh mắt An Khải Văn vẫn luôn nhìn vào bóng dáng họ rời đi. Một nữ người mẫu ôm lấy anh, hơi thở mơ hồ lướt qua vành tai anh. “Này, tôi đã nói nói trước mặt anh có nhiều mỹ nhân như vậy, nhưng sao anh lại quay mặt đi nhìn về nơi khác?”

An Khải Văn nở nụ cười bí ẩn. “Ta chỉ là đột nhiên cảm thấy những ngày sắp tới sẽ rất thú vị.”

Dung Phi quay trở về phòng của mình, bởi vì uống rượu cho nên vừa nằm xuống đã ngủ say, thẳng cho đến khi bị chuông điện thoại đánh thức.

“A lô…” Dung Phi mê man sờ tìm kiếm di động trên tủ đầu giường, vẫn còn chưa tỉnh ngủ.

“Chúc mừng bạn đã được nhận vào vai nam chính của bộ phim <Thiển Phong>, cuối tuần này bộ phim sẽ mở cuộc họp báo…”

“… Tôi là nam chính của <Thiển Phong>?”

Dung Phi giật bắn mình ngồi dậy hệt như một xác ướp phá cửa quan tài đi ra. Cậu còn tưởng mình nghe nhầm, đã nhiều ngày rồi  không có tin tức gì, cậu đã nghĩ mình rớt rồi chứ.

“Đúng vậy. Hi vọng cậu chuẩn bị tốt cho buổi họp báo, cũng hy vọng trước, trong và sau quá trình quay phim, cậu sẽ không gây ra phiền toái nào cả.”

“Vâng!”

Dung Phi vui sướng gần như phát điên!

Mặc dù sử dụng cơ thể hiện tại của Dung thiếu, nhưng đây chính là bộ phim đầu tiên cậu chân chính góp mặt.

Không phải là diễn viên đóng thế của bất cứ ai! Cậu chính là nam chính!

Cuộc họp báo một tuần sau đó được tổ chức tại LM, khách sạn sang trọng, xa xỉ bậc nhất của thành phố.

Ở trong phòng trang điểm, ngón tay Dung Phi không thể ngừng run rẩy.

Sau khi gọi xong vài cuộc điện thoại, Vệ Tử Hành đi tới chỗ cậu, buồn cười nhìn vẻ mặt căng thẳng của cậu: “Thật không ngờ có ngày tôi nhìn thấy bộ dạng căng thẳng, khẩn trương của cậu.”

“Bởi vì nghiêm túc, nên tôi đương nhiên tôi sẽ căng thẳng.” Dung Phi nhắm mắt lại, để chuyên viên trang điểm hoàn tất những bước cuối cùng.

“Hãy nhớ kỹ lời tôi đã nói với cậu. Trong giới giải trí, các phóng viên vừa có thể là kẻ địch, cũng có thể sẽ trở thành bạn bè của cậu. Cậu có thể bị bọn họ lợi dụng, hoặc có thể bất khả xâm phạm trước mặt họ.” Vệ Tử Hành cau mày, đây là lần đầu tiên từ lúc gặp nhau đến giờ, anh thấy biểu tình nghiêm trọng đến nhường này của cậu.

“Tôi hi vọng cậu sẽ không bị bọn chúng khích một chút liền lại nổi cáu lên. Nếu cậu vẫn muốn làm một vị đại thiếu gia, giờ quay đầu lại vẫn còn kịp đấy.”

“Tôi chán ghét cái việc người khác gọi tôi là Dung thiếu. Tôi hi vọng sẽ có ngày mọi người có thể gọi tôi là Dung Phi, trong đó có cả anh.”

Dung Phi đứng lên, nhìn vào bản thân trong gương.

Với đôi mày đẹp trai, và chiếc cằm nhọn, có vẻ cương nghị nhưng góc cạnh.

Cậu bây giờ đã có đủ mọi điều kiện để thực hiện ước mơ của mình, nhất định sẽ không lùi bước. Cái diện mạo nữ tính, mềm mại này cũng không phải là vấn đề lớn, chỉ cần cậu dựa vào sự nỗ lực của chính mình trước công chúng, tất cả mọi người sẽ nhìn cậu là một người đàn ông đích thực.

Ngay khi cậu vừa bước vào phòng họp báo, còn chưa kịp ngồi xuống thì đã thấy đèn flash nháy lên không ngừng. Các phóng viên như được tiêm doping vào, lao về phía trước bất chấp sự cản trở của các nhân viên bảo vệ tại chỗ đang cố gắng ngăn cản bọn họ lại.

“Dung thiếu! Có phải cậu nhận được vai chính trong tác phẩm mới của đạo diễn Lý là nhờ vào sức ảnh hưởng của Dung Cẩn Nghiêm không trong giới giải trí không?”

“Dung thiếu! Dung thiếu! Rất nhiều người đều cho rằng cậu không thích hợp với vai Trần Thiển Phong bởi vì cậu không hề có cái gọi là tình cảm thành kính, khao khát tình yêu!”

“Dung thiếu! Cho hỏi nữ diễn viên chính Vương Duyệt Lâm của bộ phim có phải thành viên mới trong hậu cung đông đảo của cậu hay không?”

Đám phóng viên lựa toàn những câu hỏi hóc búa, đây toàn là những thứ Dung Phi đã lường trước vô số lần trong đầu.

Nhà sản xuất Lâm Cẩm Ngâm cho dù bận rộn nhưng vẫn ung dung, nhãn nhã nhìn Dung Phi, ghé vào tai đạo diễn lý nói nhỏ. “Tôi sợ Dung thiếu sẽ chiếm hết spotlight của phim quá.”

“Vậy phải xem cậu ta sẽ ứng phó như thế nào. Một diễn viên tốt sẽ dùng chính thực lực của bản thân mình thay đổi cái nhìn của công chúng.”

Dung Phi ngồi xuống, mặc kệ phóng viên có ném bất cứ câu hỏi nào dành cho mình đều im lặng. Cậu thậm chí còn nở một nụ cười nhẹ trên môi. Sự bình tĩnh của cậu khiến cho bọn họ cũng cảm thấy sốt ruột. Nhưng không nhìn thấy hai bàn tay nắm chặt của cậu đang giấu dưới bàn.

Còn đạo diễn Lý và Lâm Cẩm Ngâm lại vô cùng kiên nhẫn, cứ như thể mọi thứ trước mắt chỉ đang diễn ra một bộ phim hành động. Trạng thái giằng co này kéo dài suốt nửa giờ, cho đến khi một vị phóng viên mất kiên nhẫn, tự mình đứng lên đặt câu hỏi, hỏi thẳng:

“Dung thiếu! Tại sao ngài lại không trả lời câu hỏi của chúng tôi? Ngài định giải quyết mọi việc bằng sự im lặng sao? Ngài trước giờ có quan tâm bọn tôi viết gì về ngài đâu!”

Dung Phi rốt cuộc cũng chậm rãi cúi đầu, kề miệng trước micro. Cả hội trường đột nhiên trở nên yên tĩnh, động tác tranh giành của các phòng viên cũng dừng lại tại chỗ, như thể toàn bộ không gian hoàn toàn bị đóng băng.

Dung Phi biết mình sẽ thu hút sự chú ý của giới truyền thông không phải vì cậu là siêu sao mà vì cậu là trung tâm của chủ đề. Chỉ cần có mặt của cậu thì đã đủ để viết một bài rồi.

“Tất cả mọi người đều biết, muốn lên xe buýt thì phải xếp hàng. Buổi họp báo hôm nay cũng vậy, xin từng người đặt câu hỏi. Tôi, Dung Phi bị gọi là vô văn hóa, chưa bao giờ có danh tiếng tốt cũng là lẽ thường tình, nhưng các vị tại đây không muốn bị đánh đồng với tôi phải không?” 

Trong giọng nói của cậu mang theo một ý cười nhàn nhạt, không có vẻ kiêu ngạo trong như xưa, cũng không có vẻ trào phúng, khinh thường, chế nhạo đối với phóng viên.

Lâm Cẩm Ngâm rốt cuộc cũng lên tiếng. “Hi vọng mọi người lần lượt tới hỏi, Dung thiếu chỉ có một cái miệng với một cái đầu thôi.”

Lâm Cẩm Ngâm được xem là một nhân vật rất có năng lực trong ngành với nhiều thủ đoạn, chỉ với một câu nói đã đem tất cả phóng viên bình tĩnh lại. Anh ta tùy ý duỗi tay chỉ về phía một phóng viên bất kì. “Bắt đầu từ anh đi.”

Vị phóng viên này không nhanh không chậm mà trực tiếp đặt câu hỏi: “Dung thiếu, thanh danh của cậu ai cũng rõ như ban ngày, kỹ thuật diễn xuất của cậu ai cũng biết, rốt cuộc cậu đã làm gì để có thể giành được ví trí vai nam chính?”

Ánh mắt của tất cả mọi người đều hướng về phía Dung Phi, mong chờ câu trả lời của cậu. Ánh mắt như đang chờ đợi Dung Phi bực tức, tỏ vẻ khó chịu phất tay bỏ đi. Thế nhưng, đối phương chỉ hơi cúi người, tuy không cười nhưng ánh mắt của cậu lại không hề lảng tránh bọn họ, thậm chí còn không một chút gợn sóng liếc nhìn bọn họ.

“Bằng kỹ năng diễn xuất? Đáp án này nghe vớ vẩn quá. Bằng danh tiếng? Không chỉ mọi người đang ngồi ở đây mà cả khán giả đang ngồi trước TV cũng sẽ bật cười, cười tôi đến thối mặt. Bằng việc ba tôi bị tôi chọc tức đến mức phải nhập viện kia? Có lẽ đây chính là đáp án mọi người đang trông chờ, chỉ là nếu nói như vậy thì mọi người sợ rằng người đọc sẽ thấy chán lắm. Rốt cuộc dựa vào điều gì, tôi cũng không biết, chi bằng mọi người cứ chờ phim ra rạp thì sẽ có được đáp án.” Dung Phi không hề trực tiếp trả lời câu hỏi, nhưng thái độ tự nhiên hào phóng ấy khiến cho đám phóng viên có mặt không khỏi bàng hoàng trong giây lát.

“Dung thiếu, nữ chính Vương Duyệt Lâm là người mới trong hậu cung của cậu à?” Vị phóng viên thứ hai giơ tay cao giọng hỏi.

Dung Phi liếc mắt nhìn Vương Duyệt Lâm một cái. Cô gái này vừa mới ra mắt, cũng là lần đầu tiên gặp phải trường hợp này, rõ ràng là đang rất xấu hổ lắm rồi nhưng vẫn phải ép mình cố mỉm cười.

“Trước đây, có người nói toàn bộ Thịnh Thế Hoa Thiên là hậu cung của tôi, kết quả là một phần ba nữ diễn viên trong công ty bỏ đi đầu quân cho công ty khác. Hiện giờ, Thịnh Thế vất vả lắm mới đào tạo ra được một Duyệt Lâm tài năng đây, các vị lại đem cô ấy vào cái hậu cung của tôi… Để đảm bảo danh dự của Duyệt Lâm và để cô ấy lưu lại trong Thịnh Thế, tôi đang cân nhắc đến việc bắt chước Đông Phương Bất Bại mà tự hoạn. [1]”

Các phóng viên đều sủng sốt, không nghĩ tới Dung thiếu sẽ thốt ra những lời nói đùa giỡn này, tuy rằng đùa giỡn kiểu này có hơi quá. Nhưng đúng là sau khi Vương Duyệt Lâm ký xong hợp đồng, không có ai chụp được bất kỳ tương tác nào giữa cậu và cô ấy, phóng viên muốn tạo tin tức, lấy chủ đề này làm cái cớ cũng không có chứng cứ mà viết. Tuy đọc giả thích buôn chuyện hóng drama, nói bóng nói gió nhưng nếu không có lấy một tấm ảnh tử tế nào thì cũng là sự khiếm khuyết lớn.

“Như vậy còn mấy chuyện động trời mà cậu đã gây ra thì sao? Cậu đâm trọng thương một nữ sinh trung học đến mức suýt bị liệt thì xử lý ra sao? Cậu nghĩ đến việc chỉ bồi thường bằng tiền là xong à?”

“Tiền tất nhiên là đã bồi thường, ca phẫu thuật của nữ sinh trung học này cũng đã thành công, cô bé ấy đã tự đi được, tập luyện một thời gian thì có thể đi leo núi cùng bạn bè…”

“Ý cậu là chỉ cần cô bé ấy đi lại bình thường thì chuyện này sẽ không còn liên quan tới cậu nữa à?”

“Không, tôi vẫn còn chưa nói hết câu mà. Cô bé tuy rằng có thể hoạt động bình thường, nhưng rất tiếc sau lưng lại có thêm một vết sẹo dài do phẫu thuật, vào mùa hè không thể mặc váy hở lưng, không thể diện bikini bơi lội như những cô gái khác, và bạn trai có thể cảm thấy vết sẹo mỗi khi ôm cô ấy. Đó là tổn thương do tôi gây ra, không bao giờ có thể biến mất được.”

Vẻ mặt của Dung Phi vô cùng nghiêm túc, có phần giống với ba của cậu, Dung Cẩn Nghiêm.

“Mấy câu trả lời này, có phải là do người đại diện Vệ Tử Hành của cậu dạy trước cho cậu không?”


[1] Đông Phương Bất Bại tự cung

Đông Phương Bất Bại (東方不敗 – Dōngfāng Bù bài) là một nhân vật trong tiểu thuyết kiếm hiệp Tiếu ngạo giang hồ của nhà văn Trung Quốc Kim Dung. Do luyện môn Quỳ Hoa bảo điển nên trở thành một nhân vật ái nam ái nữ, phải tự thiến biến mình thành thái giám, giáo chủ của Nhật Nguyệt thần giáo và là một đối thủ mà giáo chủ tiền nhiệm Nhậm Ngã Hành rất kính phục. 

Đông Phương Bất Bại có một mối tình đặc biệt với chàng trai Dương Liên Đình, cũng chính là nguyên nhân khiến Đông Phương bị Nhậm Ngã Hành cướp lại ngôi giáo chủ. Đông Phương nổi tiếng với môn võ công Quỳ Hoa bảo điển.

Chương trước
Chương tiếp

BẠN CŨNG CÓ THỂ THÍCH

Thiết kế chưa có tên – 1
[EDIT] SỰ THAY THẾ HÀNG ĐẦU
2025-10-13
dong-nhan-ngau-binh
Tổng Hợp Các Truyện Ngắn Đồng Nhân Na Tra X Ngao Bính
2025-05-06
co-mot-chu-ca-heo-muon-treu-choc-toi-5
[EDIT] CÓ MỘT CHÚ CÁ HEO MUỐN TRÊU CHỌC TÔI
2025-03-07
chi-nguyen
[Truyện Zhihu – Hoàn] Chỉ Nguyên
2026-04-06
Home | Contact Us

© 2026 Madara Inc. All rights reserved

Sign in

Login with Google

Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Đào Khoai Tây