Đào Khoai Tây
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
Đăng nhập Đăng ký
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
  • Truyện chữ
  • Truyện Tranh
Đăng nhập Đăng ký
Chương trước
Chương tiếp

[EDIT] Livestream Hiện Trường Phá Án - Chương 3

  1. Trang chủ
  2. [EDIT] Livestream Hiện Trường Phá Án
  3. Chương 3 - Điều tra
Chương trước
Chương tiếp
Bản dịch được thực hiện bởi nhà Đào Khoai Tây. Nếu bạn bắt gặp nội dung này trên một trang web khác, hãy ghé thăm Daokhoaitay.com để ủng hộ nhà có thêm nhiều động lực hoàn thành nhiều tác phẩm tiếp theo. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng mình!

Ký túc xá 103.

Ban đầu có năm người ở, nhưng sau vụ tự tử của nạn nhân thứ hai, ký túc xá chỉ còn bốn người.

Nạn nhân thứ hai tên là Chu Nam Tùng.

Đồ đạc của cô bé vẫn còn được để nguyên ở chỗ cũ, bao gồm cả chăn ga gối đệm và sách vở. Người nhà nạn nhân có đến lấy một số vật dụng quan trọng, còn đâu thì để lại.

Theo yêu cầu khẩn thiết của một số bạn cùng phòng, ban quản lý nhà trường đã không động đến đống đồ đạc này mà để chúng ở nguyên tại chỗ, chờ sau khi tất cả học sinh tốt nghiệp mới xử lý.

Lúc Khung Thương trở về, trong phòng ký túc không một bóng người. Thời gian nghỉ trưa khá ngắn, có lẽ mấy người bạn cùng phòng đã trực tiếp quay về lớp tự học.

Khung Thương tìm đến giường của Vương Đông Nhan, lục lọi trong các ngăn kéo một lúc, rồi rút từ một vị trí dễ thấy một chiếc chìa khóa nhỏ, mở khóa tủ quần áo gần đó.

Chiếc tủ gỗ của trường bốc lên một mùi ẩm mốc, thoang thoảng mùi viên long não cực kỳ hăng. Hai thứ mùi trộn lẫn vào với nhau, xộc thẳng khỏi cửa tạo nên thứ mùi hắc đến khó chịu.

Khung Thương mở toang cửa tủ để khử mùi.

Đồ đạc của Vương Đông Nhan được sắp xếp rất ngăn nắp. Đồ lót được đặt ngăn dưới cùng, quần áo xuân thu bên trái, quần dài bên phải. Trên cửa tủ treo một túi đồ ăn vặt. Có thể thấy Vương Đông Nhan bình thường hẳn là một cô gái gọn gàng và thích sạch sẽ.

Gần cửa tủ còn có một hộp đựng đồ bằng pha lê, bên trong có đủ loại kẹp tóc, băng đô, cùng với vòng tay và móc treo.

Khung Thương lấy ra một chiếc vòng tay đan bằng chỉ đỏ. Bên trên buộc một khối kim loại nhỏ, mặt trước khắc hai chữ cái “XY”.

Khung Thương dùng ngón tay vuốt nhẹ trên mặt kim loại đã bạc màu, suy nghĩ đầu tiên là: Lý thuyết XY của Douglas (1), hay nhiễm sắc thể?

Khung Thương: “…”

Cô biết mình xứng đáng độc thân.

Tiềm thức của con người thật đáng sợ.
Khung Thương rút điện thoại ra, chụp ảnh vòng tay, dùng chức cô quét hình ảnh để tìm kiếm món đồ tương tự trên Taobao.

…Cũng không có gì lạ, một chiếc vòng tay cầu duyên từ chùa Nguyệt Lão.

Khung Thương: “…”

Được. Chứng tỏ Vương Đông Nhan thích làm đẹp và có hoài bão.

Khung Thương để hộp trang sức sang một bên, bắt đầu lục tìm đống quần áo bên trong.

Vương Đông Nhan không có nhiều quần áo, dù sao trường THPT Số 1 cũng yêu cầu học sinh mặc đồng phục. Khi dỡ đống quần áo được một nửa, cô tìm thấy một chiếc túi nhỏ màu đỏ.

Mở túi ra, bên trong hóa ra là một lá bùa vàng.

Cô không biết trên đó viết gì, nhưng mặt sau của nó lại có dòng chữ “An nghỉ”, tác dụng của nó không cần nói cũng rõ.

Khung Thương lại dùng điện thoại quét một lần nữa, phát hiện một chuyện bất ngờ hơn.

Thứ này lại là sản phẩm đang bán chạy trên Taobao, 25 tệ một lá, doanh thu mỗi tháng tháng hơn vạn. Mặt hàng được ưa chuộng nhất là bùa cầu tài lộc.

… Bản chất của con người rốt cuộc vẫn giống nhau.

Nhưng có lẽ lá bùa này là sản phẩm đắt hàng nhất của chủ cửa hàng.

Khung Thương thở dài, cất mọi thứ về chỗ cũ, rồi đi kiểm tra bàn học của Chu Nam Tùng ngay đối diện.

Lần này, cô không lục tung mọi thứ, chỉ đứng đó liếc nhìn một vòng trên bàn và dưới gầm giường.

Trên mặt bàn của Chu Nam Tùng đặt một tấm ảnh, trong ảnh hai cô gái mặc đồ đôi, khoác tay nhau tạo dáng và cười lớn. Đúng là hai nạn nhân tự sát trước đó.

Phần còn lại của căn phòng dường như chẳng có gì đặc biệt, sách, đề thi và một chiếc cốc lớn đựng bút.
Khung Thương lạnh mặt chụp lại bức ảnh. Lúc này, phòng livestream đang rất nhộn nhịp.

Thứ khiến người xem phấn khích nhất chính là những cảnh tượng nửa che nửa lộ như thế này.

[ Tôi vừa định nói em gái này rốt cuộc đang làm gì, đến quần áo cũng lục tung, đâu phải đi nhặt đồng nát đâu. Không ngờ thật sự lục ra manh mối chính. (Là tôi trẻ người non dạ) ]

[ Tôi nhớ phó bản này. Người chơi trước đã làm trâu làm ngựa cho NPC tới 2 ngày, hỏi ra tình tiết quan trọng. Đậu má kết quả cuối cùng hóa ra là sai, tiến độ tự sát lập tức tăng vọt.

Phó bản này có rất nhiều thông tin gây nhiễu… Theo tình hình hiện tại, tôi có linh cảm người chơi này cũng sẽ dẫm phải bẫy. (sự đồng cảm của nhà tiên tri) ]

[ (suy nghĩ) Chu Nam Tùng chết, Vương Đông Nhan còn cầu chúc cô ấy an nghỉ, chứng tỏ quan hệ của hai người khá là tốt.”

[ Trường học không dạy tư duy khoa học sao? Sao Vương Đông Nhan còn mua bùa chú thế này? ]

[ Thám tử lừng danh đang online! Vương Đông Nhan và Chu Nam Tùng là bạn thân cùng phòng, mà Chu Nam Tùng và Điền Vận cũng là bạn thân.3 người lần lượt tự sát, không ai thoát được, chắc chắn là một âm mưu. Có lẽ họ đã chứng kiến hiện trường phạm tội nào đó, rồi bị đối phương đe dọa và thủ tiêu.]

[ Suy đoán đời sống học đường đơn giản chút không được sao? Sao mấy người lại phát triển thành phim kinh dị vậy? ]

[ Không phải thám tử lừng danh nào cũng tên là Kogoro, cũng có thể tên là kẻ ngốc. Ý tôi là mấy người đó. (cười lớn) ]

Trong khi cư dân mạng vẫn đang dồn sự chú ý vào bức ảnh, Khung Thương đã quay người đi ra ban công.

Cô dựa nửa người vào lan can, tay áp vào sau gáy rồi xoay đầu thật mạnh để giãn gân cốt. Xong phần cổ, cô dùng lực bẻ các ngón tay, khiến các khớp xương kêu răng rắc.

Sau khi làm xong, Khung Thương lấy điện thoại ra, bắt đầu soạn tin nhắn gửi cho Hạ Quyết Vân.

Nội dung trên điện thoại của cô được chiếu lên phía bên phải màn hình để người xem dễ theo dõi.

Khung Thương: Suy đoán về mối quan hệ giữa ba nạn nhân.

Khung Thương: Nạn nhân số một Điền Vận và nạn nhân số hai Chu Nam Tùng có quan hệ thân thiết. [Hình ảnh]

Khung Thương: Còn Chu Nam Tùng và Vương Đông Nhan, bạn cùng phòng, quan hệ không tốt.

Khi hai dòng đầu xuất hiện, cư dân mạng cảm thấy đúng là như vậy, nhưng khi dòng thứ ba xuất hiện, nhiều người choáng váng.

[?]

[ Hả? ]

[ Tôi đã nói rồi mà! Học sinh nào đã học giáo dục phổ thông lại mua bùa hộ mệnh? Quá kỳ lạ! Chẳng lẽ vì họ có điều gì đó muốn giấu! ]

[ Đại ca, anh em chúng tôi đồng quan điểm. ]

[ Không có bằng chứng cụ thể để chứng minh điều đó, phải không? Nói đó là bùa hộ mệnh thì không hợp lý lắm. Nhiều người chỉ mua đại, cái túi nhỏ đó làm cũng khá đẹp. Người Trung Quốc đúng là có mê tín, nhưng cũng chỉ tin đại khái thôi! ]

Hạ Quyết Vân nhanh chóng trả lời.

Hạ Quyết Vân: Sao nói vậy?

Tốc độ gõ chữ của Khung Thương rất nhanh.

Khung Thương: Đồ dùng học tập, tạp chí, đồ trang trí, cốc và các vật dụng khác trên bàn của hai người này không giống nhau. Nhưng mỗi người đều có vài món đồ chung hoặc giống với những người bạn cùng phòng khác.

Khung Thương: [Hình ảnh] Dép của Vương Đông Nhan có cùng kiểu dáng và chất liệu với dép của bạn cùng phòng, có lẽ là từ cùng một cửa hàng. Cốc nước của Chu Nam Tùng, giống như những người còn lại, đều là cốc tự in với thiết kế tương tự.

Khung Thương: Dựa vào hành vi cố ý tránh dùng đồ giống nhau dù ở trong cùng một phòng, tôi đoán quan hệ họ rất căng thẳng. Vương Đông Nhan thích chụp ảnh, nhưng trong album không có bất kỳ tấm ảnh chung nào với Chu Nam Tùng, có thể gián tiếp chứng minh điều này.

Hạ Quyết Vân: Cũng hợp lý.

Khung Thương: [Hình ảnh lá bùa] Không tìm thấy vật phẩm tôn giáo nào khác trong đồ dùng cá nhân của Vương Đông Nhan, trong điện thoại cũng không có. Bùa là mặt hàng phổ biến trên Taobao, kiểu dáng độc đáo. Vương Đông Nhan hẳn là tin vào huyền học và tùy tiện mua nó.

Hạ Quyết Vân: Đồng ý.

Khung Thương: Trong trường hợp quan hệ không tốt, việc Vương Đông Nhan mua loại bùa chú nhạy cảm như vậy, còn cất trong tủ quần áo rất là bất thường. Có lẽ là mang cảm giác tội lỗi, do đó vô thức tìm kiếm sự an ủi về mặt tâm lý. Cho thấy Vương Đông Nhan có liên quan nhất định đến vụ tự sát của Chu Nam Tùng, có thể là liên quan trực tiếp, hoặc biết rõ chuyện trong đó.

Hạ Quyết Vân: Đúng là có lý.

So với cuộc trò chuyện sôi nổi giữa hai người, phần bình luận livestream dần chậm lại. Những lời nói vừa nãy còn vang vọng trong tâm trí lập tức được thay thế bằng tiếng tát vang dội vào mặt. Chỉ có một nhóm người spam icon cười lớn, âm thầm chế giễu những người xem tự tin khẳng định lúc nãy.

Nhưng rất nhanh, cư dân mạng đã thoát khỏi trạng thái ngượng ngùng.

Cách che giấu sai lầm tốt nhất là khen ngợi đối thủ, vì vậy mọi người trong phần bình luận bắt đầu khen ngợi sự quan sát nhạy bén của Khung Thương một cách hời hợt. Sau đó, như thể không có chuyện gì xảy ra, họ tiếp tục suy đoán về tình hình.

Đều đã hoạt động trên Internet nhiều năm, sao họ có thể không có chút chuẩn bị nào?

Trên màn hình, 2 người vẫn tiếp tục thảo luận.

Hạ Quyết Vân: Còn nữa không?

Khung Thương: Còn, đợi tôi xem xong bài tập về nhà rồi nói tiếp.

Hạ Quyết Vân: Bài tập? Bài tập gì?

Khung Thương: Bài tập hàng ngày, Ngũ Tam(2), Luyện đề của Mạnh Kiến Bình(3).

Hạ Quyết Vân: …

Khi Khung Thương nói xem lại bài tập về nhà, có nghĩa là cô thực sự xem lại nó.
Đa số học sinh đều có thói quen viết vẽ, đặc biệt là khi buồn chán. Vì Vương Đông Nhan đã có ý định tự sát mãnh liệt, lại không có ai để tâm sự trong thực tế. Vậy nên rất có thể cô bé sẽ vô tình để lại manh mối ở nơi ít được chú ý.

Mà bài tập về nhà hoặc vở nháp là thứ có thể phản ánh trạng thái tâm lý học sinh rõ nhất. Đặc biệt là vở nháp.
Khi chán nản, con người có thể làm bất cứ điều gì.

Học sinh cuối cấp có rất nhiều sách bài tập, đủ mọi môn học, phiên bản và tác giả. Khung Thương chọn lựa trong núi sách trên bàn, lôi sách giáo khoa liên quan tới khoa học tự nhiên rồi lật từng trang một tìm kiếm.

Tốc độ lật sách của Khung Thương rất nhanh, vài giây đã xem xong một trang, như đang cưỡi ngựa xem hoa (4), nhưng nhìn kỹ lại thì rất chăm chú.

Trong trò chơi, thời gian trôi nhanh hơn khi không có cốt truyện kích hoạt. Khi mặt trời lặn, Khung Thương cuối cùng cũng xem xong mấy cuốn bài tập trên tay.

Vẻ mặt của cô bình tĩnh đến nỗi người xem không thể hiểu được cô đã khám phá được gì sau khi tiêu tốn nửa ngày. Thế nhưng cô không dừng lại, tiếp tục lục tìm những cuốn sách khác.

Cô tìm thấy một cuốn nhật ký cần thiết hoàn thành trong kỳ nghỉ đông.

Đây là một đoạn video tĩnh, vì Khung Thương hoàn toàn đắm chìm vào việc đọc, chỉ thi thoảng mới có vài chuyển động nhỏ, khiến video trông như được phát lặp đi lặp lại. Thời gian nghỉ duy nhất là lúc cô ra ngoài ăn cơm.

Đạo diễn còn phóng to bài tập về nhà lên màn hình để người xem cùng nhau trải nghiệm niềm vui học tập.
Netizen chưa từng xem một buổi livestream phá án nào nhàm chán như vậy, vô cùng kinh ngạc. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là có rất nhiều người rảnh rỗi kiên trì theo dõi.

Nếu những dòng nhật ký tẻ nhạt được viết ra để hoàn thành bài tập về nhà còn có thể cung cấp một số manh mối, thì khi Khung Thương bắt đầu lục lọi đống giấy nháp, cư dân mạng, những người đã vật lộn bên bờ vực đau khổ vô số lần, không thể giữ bình tĩnh được nữa.

[ Nhìn cô ấy đặt cuốn sách xuống, tôi thở phào nhẹ nhõm. Tôi nghĩ mình đã thắng. Rồi cô ấy lôi tờ giấy nháp vừa dọn ở góc ra. (mỉm cười) Đây là kiểu khổ tu gì vậy? ]

[ Lợi hại! Đúng là người tàn nhẫn! Tôi phục không được sao? ]

[ Tôi chỉ xem livestream để thư giãn, tại sao lại đối xử với tôi như vậy? (tiều tụy) Con game hài hước đầy hứa hẹn đâu rồi? Cô em không định đi chinh phục NPC sao? ]

[ Tìm kiếm bằng chứng cần phải tỉ mỉ đến vậy sao? Nhất thiết phải tìm từ giấy nháp? ]

[ Bằng chứng bằng lời có thể là nói dối, nên đúng là tìm bằng chứng vật thật thế này đáng tin cậy hơn. ]

[ Cô ấy đọc nhanh quá! Nếu không vì điểm đánh giá cao đến vậy, tôi thực sự sẽ nghĩ cô ấy chỉ đang giả vờ thể hiện. ]

[ Sao tôi lại thấy vô ích nhỉ? Tốc độ thu thập manh mối của cô ấy quá chậm. Trong sách giáo khoa và bài tập hẳn là không tìm ra thông tin có ích, nên mới chuyển sang giấy nháp chứ? Có khi trong giấy nháp cũng không có gì. ]

Người xem rên rỉ khi thấy Khung Thương vẫn đang lật cuốn vở nháp với tốc độ chóng mặt.
Sự kiên nhẫn của cô thật đáng sợ.

Vở nháp được học sinh cấp 3 dùng khá tùy tiện, không theo một khuôn mẫu cụ thể nào. Tốc độ của Khung Thương nhanh hơn trước rất nhiều.

Đọc được nửa chừng, cô phát hiện ra một bức phác thảo một nhân vật hoạt hình bằng bút chì giữa một chồng giấy nháp trắng.

Đường nét nhân vật khá thô, nhưng biểu cảm vô cùng sống động, đang phùng má ăn cơm. Rõ ràng là Vương Đông Nhan đã vẽ nó khi buồn chán, chắc chắn cô bé có sự yêu thích nhất định đối với tác phẩm này.

Khung Thương dừng tay, cảm thấy bức vẽ có một sự quen thuộc khó tả. Cô nhìn nhân vật thêm khoảng 2 giây rồi xé tờ giấy ra, đặt sang bên cạnh và tiếp tục lật xem phía sau.

Khong lâu sau, cô lại bắt gặp một bức vẽ nam bán thân đang ngáp.

Khung Thương lật nhanh hơn, ở cuối cuốn vở nháp nhìn thấy bức thứ ba. Mấy cậu bé đang chơi xếp hình, những chỉ có một người có đầy đủ khuôn mặt.

Tư thế trong hai bức tranh cuối khá đặc trưng, Khung Thương lập nhớ ra.

Khung Thương chụp ảnh từng bức vẽ và gửi cho Hạ Quyết Vân.

Khung Thương: [Hình ảnh]

Hạ Quyết Vân: Đây là gì? Điều đó có nghĩa là gì? Vương Đông Nhan thích truyện tranh?

Khung Thương: Anh biết XY là gì không?

Hạ Quyết Vân: Nhiễm sắc thể?

Hạ Quyết Vân: Chẳng lẽ Vương Đông Nhan là con trai?!

Khung Thương ngơ người.

Khung Thương: ? ?

Khung Thương: Được lắm, anh dám nghĩ thật đấy.

Hạ Quyết Vân: …Không. Trước đây tôi từng xử lý một tên đàn ông biến thái đã phẫu thuật ngực, chuyên giả làm phụ nữ để phạm tội. Nó để lại ấn tượng hơi sâu sắc.

Khung Thương đọc đi đọc lại câu trả lời của Hạ Quyết Vân, đầu óc trở nên trống rỗng.

… Cô đã biết thêm được một điều làm phong phú thêm kinh nghiệm sống của mình, nhưng nó vô dụng.

Bây giờ cô cũng có ấn tượng sâu sắc về nó.

Khung Thương gạt bỏ những suy nghĩ kỳ lạ ra khỏi đầu, chuyển sang xem album ảnh trên điện thoại.

Hôm nay khi xem di động trong lớp học, cô đã thử lục lọi album. Tổng cộng có hơn 500 bức ảnh, một số là ảnh tự sướng, sô khác là ảnh chụp màn hình cùng một số ảnh chụp ngẫu nhiên trong lớp.

Khung Thương tập trung vào mấy học sinh được chụp, đoán rằng họ là bạn thân của Vương Đông Nhan. Dù sao Vương Đông Nhan sẽ không chụp và giữ ảnh những người cô bé không thích trong album của mình.

Lúc đó cô không thấy có gì lạ với chúng, nghĩ chỉ là ghi lại những khoảnh khắc đời thường của một học sinh trung học bình thường.

Khung Thương: [Ảnh]

Khung Thương: Nhìn thanh niên trong ảnh.

Khung Thương gửi cho hắn 3 tấm ảnh liên tiếp.

Nhân vật chính trong mỗi tấm đều là những cô gái khác nhau, nhưng ống kính luôn vô tình chụp được nửa thân hình của một người.

Người đó là Hứa Do.

Hứa Do đang ngáp.

Hứa Do đang ăn.

Hứa Do chơi xếp hình với bạn.

Động tác hoàn toàn giống hệt nhân vật trong bức vẽ.

Khóe mắt Hứa Do có một nốt ruồi, nhân vật cũng có một nốt ruồi ở cùng vị trí trên khuôn mặt.
Vô số chi tiết chứng minh đây là tình cảm thầm kín của một cô gái.

Khung Thương: Hứa Do là người đã chặn tôi vào trưa nay. Cậu ta thậm chí còn đánh vào đầu tôi khi mới phó bản.

Khung Thương: [Ảnh vòng đỏ] Cùng mặt hàng mà Vương Đông Nhan đã mua trên Taobao.

Khung Thương: XY.

Khung Thương: Ái chà.

Chữ “Ái chà” này thật tràn ngập cảm xúc.

Hạ Quyết Vân nghĩ rằng mình nghe ra một chút tự hào.

Người xem vô cùng phấn khích trước phát hiện này, tinh thần vốn ủ rũ bấy lâu cuối cùng cũng phấn chấn trở lại.

[ Chết tiệt! Tình tiết này bị em gái phát hiện quá sớm rồi! Người chơi tôi xem lúc trước đến chết mới biết chuyện đó! ]

[ Ôi, giới trẻ bây giờ. ]

[ Nghĩ đến thái độ của Hứa Do đối với em gái… Đây là câu chuyện vừa bắt đầu đã định sẵn BE rồi. ]

[ Nhân vật chỉ chiếm chưa đến ¼ khung hình mà cô ấy cũng có thể nhìn ra? (đồng tử rung động) Cô ấy là hệ thống hình người sao? Lại còn có thể tự động phân tích hình ảnh? ]

[ Quả nhiên là 92 điểm, tôi xin chắc chắn: Tôi cũng có thể ]

[ Lúc tôi tưởng chủ đề của phó bản này là về bạo lực học đường, bạn đột nhiên nói với tôi thực ra nó là phim tình cảm tuổi thanh xuân? ]

[ Khoan đã, nhưng không phải lúc trước cô ấy đã suy đoán rằng vụ tự tử của Vương Đông Nhan không liên quan gì đến Hứa Do sao? ]

[ Có lẽ là do họ đã quen với điều đó nên không kịp tiếp nhận dữ liệu. Việc sai sót trong suy luận trước và sau ở Phân Tích Hiện Trường Án Mạng là bình thường ]

——
(1) Lý thuyết XY của Douglas: Thuyết X và thuyết Y của Douglas McGregor (gọi tắt là lý thuyết XY) là một học thuyết kinh điển trong lĩnh vực quản trị nhân sự và động lực làm việc, được giới thiệu vào năm 1960 trong cuốn “The Human Side of Enterprise”.

Trong đó, ông đưa ra thuyết X, tin rằng bản chất con mày là lười biếng, cần áp dụng biện pháp kiểm soát hoặc đe dọa để tạo động lực. Còn thuyết Y cho rằng con mày vốn dĩ đã có sẵn khả cô chịu trách nhiệm và tự tạo động lực để hoàn thành công việc.

Theo McGregor, thuyết Y là phương án quản lý tối ưu hơn, tạo môi trường làm việc lành mạnh, từ đó thúc đẩy sự sáng tạo và cống hiến của nhân viên

2) Ngũ Tam: 五三, viết tắt của từ 五年高考 – 三年模拟. Ngũ Niên Cao Khảo – Tam Niên Mô Phỏng

Đây là tên bộ sách luyện thi nổi tiếng tại Trung Quốc, được dịch giữ nguyên ý:

“五年高考” → “Ngũ Niên Cao Khảo”: đề cập đến 5 năm đề thi đại học gần nhất

“三年模拟” → “Tam Niên Mô Phỏng”: chỉ 3 năm đề thi thử

Cụm từ này thường được viết tắt là “Ngũ Tam” trong tiếng Trung và đã trở thành hiện tượng văn hóa trong giới học sinh.

 

Ảnh sách Ngũ Tam bên Trung
Ảnh sách Ngũ Tam bên Trung

(3) Luyện đề của Mạnh Kiến Bình: 走近孟建平 – tên bộ sách luyện thi nổi tiếng khác ở bên Trung.

(4) Cưỡi ngựa xem hoa: Thành ngữ tiếng Việt, thường dùng để phê phán một hành động mang tính chất qua loa, cẩu thả nào đó.

Chương trước
Chương tiếp

Comments for chapter "Chương 3"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

You must Register or Login to post a comment.

BẠN CŨNG CÓ THỂ THÍCH

Bìa truyện – 5
[EDIT] ĐỒNG NHÂN NGAO BÍNH THƯỢNG MỸ – HỒNG
2025-03-29
1
Enjin X Reader | Không Được Phép Yêu (Đồng Nhân Gachiakuta)
2026-02-15
lan-nua-xuan-thi-1
[EDIT] LẦN NỮA XUÂN THÌ – LỤC DÃ THIÊN HẠC
2025-12-17
co-mot-chu-ca-heo-muon-treu-choc-toi-5
[EDIT] CÓ MỘT CHÚ CÁ HEO MUỐN TRÊU CHỌC TÔI
2025-03-07
Home | Contact Us

© 2026 Madara Inc. All rights reserved

Sign in

Login with Google

Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Đào Khoai Tây