Enjin X Reader | Không Được Phép Yêu (Đồng Nhân Gachiakuta) - Chương 0

Để có trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất, nhà dịch khuyến nghị bạn đọc tác phẩm gốc trước hoặc song song với fanfic này. Do lượng thông tin khá nhiều, chúng mình xin phép chỉ giới thiệu những thuật ngữ được sử dụng thường xuyên nhất, để các bạn chưa biết hoặc chưa đọc nguyên tác có thể dễ dàng theo dõi.

1. Gachiakuta – Cốt truyện gốc:

“Người ta nói rằng khi một món đồ được yêu quý đủ nhiều, cuối cùng nó sẽ được ban cho một linh hồn. Vậy còn rác rưởi, những thứ bị vứt bỏ thì sao? Chúng được ban cho điều gì?”
— Trích lời Người dẫn chuyện, Chương 1

a. Bối cảnh:

Trong tương lai, thế giới ô nhiễm và loài người di chuyển lên sinh sống trên một thành phố lơ lửng giữa bầu trời được gọi là Thiên Đường. Nơi đây bị chia cắt thành hai nửa bởi những bức tường cao chót vót. Một bên là khu vực của tầng lớp tinh hoa, bên còn lại là khu ổ chuột – nơi cư trú của những hậu duệ tội phạm.

Bên dưới tất cả là Hố Sâu (một số bản dịch gọi là “Địa Ngục”). Đây là nơi rác thải bị vứt bỏ và lưu đày những kẻ phạm tội. Đến cả người dân khu ổ chuột cũng khiếp sợ vùng đất này.

Rudo, nhân vật chính, là một cậu bé mồ côi sống tại khu ổ chuột cùng người cha nuôi Regto. Để kiếm sống, cậu thực hiện vài phi vụ phạm pháp lặt vặt trong thị trấn. Dù Regto nhiều lần khuyên nhủ, Rudo vẫn không có ý định từ bỏ. Cậu tin rằng đó là cách duy nhất để kiếm sống và phần nào đáp lại công ơn nuôi dưỡng của Regto.

Thế nhưng, một ngày nọ, khi trở về nhà, Rudo phát hiện Regto đã bị sát hại dã man. Không chỉ mất đi người thân duy nhất, cậu còn bị mọi người buộc tội là thủ phạm giết người.

Bị kết án và đày xuống Hố Sâu, Rudo nung nấu một lời thề trong cơn cuồng nộ. Nhất định có một ngày cậu sẽ tìm ra kẻ đã sát hại Regto, giết hắn và trả thù cả cái xã hội đã kết tội oan cho mình.

b. Nhân vật:

Tham khảo chi tiết tại đây.

2. Giải thích thuật ngữ:

Vì là fanfic dựa trên Gachiakuta, nên các thuật ngữ dưới đây đều thuộc hệ thống khái niệm trong thế giới truyện.

a. Nhân Khí – Jinki:

Nhân Khí (Jinki) là những vật thể được vận hành bởi Anima (chấp niệm), một nguồn sức mạnh bí ẩn tồn tại tại Hố Sâu (Địa Ngục). Anima tích tụ và chuyển hóa thành năng lượng, gây ra nhiều hiện tượng khác nhau, bao gồm Quái Thú Rác (tích tụ) và Nhân Khí (chuyển hóa) là một trong số đó.

Về phân loại, có 2 loại Nhân Khí chính:

• Loại Tấn Công (Attacker): Tập trung vào khả năng chiến đấu trực diện, mang sức mạnh công kích cao.
• Loại Phòng Thủ (Defender): Thiên về bảo vệ và hỗ trợ, thường không dùng để tấn công mà sở hữu các năng lực phi chiến đấu.

Nhân Khí kích hoạt thành loại Tấn Công hay Phòng Thủ còn phụ thuộc vào cách người dùng nhìn nhận và đối xử với vật thể của mình. Càng dành nhiều tình cảm và thời gian cho vật thể, Nhân Khí càng “trưởng thành” và mạnh hơn. Quá trình này được gọi là nâng cao chất lượng.

Chất lượng Nhân Khí càng cao, sức mạnh càng lớn. Tuy nhiên, sức mạnh thực sự không chỉ phụ thuộc vào chất lượng mà còn nằm ở bản chất năng lực, vốn phản ánh kinh nghiệm sống và hệ tư tưởng của người sử dụng.

Ngoài ra, Nhân Khí cũng có thể được kế thừa (Succession). Đây là dạng Nhân Khí hiếm gặp, xuất hiện khi một vật thể được truyền qua nhiều thế hệ. Bởi vì chúng thường chứa Anima của nhiều đời Người Ban Tặng tích tụ bên trong nên thường có sức mạnh vượt trội hơn bình thường.

b. Người Ban Tặng – Giver:

Người sử dụng Nhân Khí được gọi là Người Ban Tặng (Giver). Để trở thành Người Ban Tặng, một cá nhân phải học cách giải phóng Anima. Cách phổ biến nhất là dồn tình cảm, sự quan tâm và gắn bó vào một vật thể trong thời gian dài.

Quá trình này có thể được thúc đẩy nhanh hơn nếu một Người Ban Tặng khác truyền Anima làm “chất xúc tác” kích hoạt sự thức tỉnh. Tuy nhiên, cách này chỉ hiệu quả với những người đã có nền tảng gắn bó với vật thể từ trước.

Đối với những Nhân Khí dạng Kế Thừa,  người sử dụng chúng thường được gọi là “Người Ban Tặng Bẩm Sinh”, có thể sử dụng năng lực ngay lập tức thay vì phải nuôi dưỡng và rèn luyện từ đầu.

c. Các tổ chức/hội nhóm:

(1) Hội Dọn Dẹp – Cleaners (掃除屋, Sōjiya): Đây là một trong những tổ chức Người Ban Tặng lớn nhất. Họ chuyên tiếp nhận yêu cầu từ cư dân Vùng Đất để “dọn dẹp” các Quái Thú Rác gây nguy hiểm trong khu vực phụ trách.

Mỗi đội làm nhiệm vụ thường bao gồm một Người Ban Tặng làm chủ lực và tối đa bốn Trợ Thủ đi theo. Người Ban Tặng chịu trách nhiệm kết liễu Quái Thú Rác, trong khi đội hỗ trợ tạo điều kiện để nhiệm vụ diễn ra thuận lợi.

“Nói ngắn gọn thì, Cleaners là một tổ chức chuyên tiêu diệt Quái Thú Rác!”
— Enjin, Chương 4

(2) Hội Phá Hoại – Raiders (荒らし屋, Arashiya): Raiders là một nhóm Người Ban Tặng đang trỗi dậy. Ban đầu, họ chỉ thực hiện các vụ trộm cắp và phạm tội nhỏ lẻ, nhưng dần dần dính líu đến những âm mưu và hoạt động quy mô lớn hơn.

Hiện tại, Hội Phá Hoại công khai đối đầu với Hội Dọn Dẹp. Mục tiêu của họ xoay quanh việc khám phá bí ẩn về Thiên Đường (Sphere) và ranh giới mà con người phải vượt qua khi bị ném xuống từ đó.

“Ban đầu chúng chỉ là một băng nhóm trộm cắp bình thường, nhưng vài năm trước, chúng dần hoạt động táo bạo hơn.”
— Gris Rubion , Chương 13

(3) Lính Canh Địa Ngục – Hell Guard (ヘルガード, Herugādo): là lực lượng thực thi pháp luật chủ yếu trên Mặt Đất. Trong đó phần lớn thành viên không phải Người Ban Tặng, chuyên trấn áp tội phạm và giữ con người “đi đúng hàng lối”.

Dù không sở hữu năng lực như Người Ban Tặng, các Lính Canh Địa Ngục đều là chiến binh thiện chiến, đủ sức áp đảo Giver và còn có quyền tiếp cận những trang bị khó kiếm như súng ống. Tuy vậy, họ vẫn nhiều lần thất bại trong việc ngăn chặn Hội Phá Hoại.

“Có rất nhiều mối đe dọa với những người sống trên mặt đất: Quái Thú Rác, mưa độc, rác thải, bệnh tật do chất thải độc hại. Nhưng… chúng ta không bao giờ được quên. Mối đe dọa lớn nhất trong tất cả… chính là con người!”
— Khẩu hiệu của Hell Guard, Chương 57

(4) Thương Nhân/Người Trung Gian – Vianders: là một nhóm Người Ban Tặng sở hữu Nhân Khí chuyên về nấu ăn, đặc biệt là các món tráng miệng. Trong môi trường khắc nghiệt của Địa Ngục, việc sản xuất thực phẩm vô cùng khó khăn, nhưng nhờ nhóm người này, nguồn cung lương thực vẫn được duy trì ổn định.

(*) Nội dung được tổng hợp và tham khảo từ trang Gachiakuta Wiki tại: gachiakuta.fandom.com.