Đào Khoai Tây
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
Đăng nhập Đăng ký
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
  • Truyện chữ
  • Truyện Tranh
Đăng nhập Đăng ký
Chương trước
Chương tiếp

[Edit] Thiếu Gia Nhà Giàu Vờ Thảm Thương, Lừa Tôi Yêu Si Mê - Chương 36

  1. Trang chủ
  2. [Edit] Thiếu Gia Nhà Giàu Vờ Thảm Thương, Lừa Tôi Yêu Si Mê
  3. Chương 36 - Người đại diện
Chương trước
Chương tiếp
Bản dịch được thực hiện bởi nhà Đào Khoai Tây. Nếu bạn bắt gặp nội dung này trên một trang web khác, hãy ghé thăm Daokhoaitay.com để ủng hộ nhà có thêm nhiều động lực hoàn thành nhiều tác phẩm tiếp theo. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng mình!

Căn nhà mà Ninh Diệc Khanh bán đi vốn dĩ vẫn chưa làm thủ tục sang tên, thế nên Thẩm Phi trực tiếp đưa chìa khóa cho anh, lại còn vờ vĩnh đáng thương hỏi: “Thế anh ơi, sau này em có thể ở nhờ đây được không?”

Ninh Diệc Khanh buồn cười đáp: “Không được đâu~”

Thẩm Phi la oai oái: “Tại sao chứ! Anh định bỏ rơi em sao? Không được! Em cứ mặt dày ở lì đây không đi đâu hết!”

Ninh Diệc Khanh mỉm cười xoa đầu cậu: “Là vì chỗ này quá nhỏ so với em. Hồi mới mua nhà, anh chỉ nghĩ là ở gần công ty, một mình ở cho tiện chứ chẳng bao giờ nghĩ sẽ có ngày dẫn người khác về. Giờ em đến rồi, anh thấy đổi sang căn nào rộng rãi hơn một chút thì tốt hơn.”

Thẩm Phi liền giơ tay ngay lập tức: “Không sao đâu! Em chen chúc với anh là được, chẳng tốn bao nhiêu diện tích đâu!”

Ninh Diệc Khanh dở khóc dở cười, lại thấy Thẩm Phi rất đỗi đáng yêu: “Anh đã bảo là đuổi em đi đâu, cứ tạm thời ở đây đi, đợi anh đổi sang nhà mới rồi chúng ta cùng chuyển qua.”

“Tốt quá rồi~”

Thẩm Phi sướng rơn đu bám trên người anh, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó: “Anh ơi, căn nhà này anh cũng mua được mấy năm rồi nhỉ?”

“Ừ, mua hồi mới ký hợp đồng với Fly Fish Entertainment.”

Ninh Diệc Khanh vừa nói vừa mở chiếc vali mà Giang Mạn đã đóng gói sẵn nhưng chưa kịp xách đi, hoàn toàn không chú ý thấy sau khi nghe câu này, đôi mắt Thẩm Phi đã sáng rực lên như đèn pin.

“Thế là trước đây anh chưa từng dẫn ai khác về ở cùng sao, em là người đầu tiên?!”

Ninh Diệc Khanh nghiêm túc nhớ lại một chút: “Hình như… là vậy?”

Chính anh cũng thấy ngạc nhiên. Thẩm Phi không nói thì anh cũng chưa từng để ý, tuy rằng sau khi ký với Fly Fish Entertainment anh đã quen vài người bạn trai, nhưng bao gồm cả Tông Du Ngôn thì chẳng một ai từng đến nhà anh cả, thậm chí có người còn không biết anh sở hữu một căn nhà ở đây.

Suy cho cùng, lúc ấy anh yêu đương đều không thật lòng, rất coi trọng không gian riêng tư và ghét việc bị người khác xâm nhập. Nếu đối phương ngỏ ý muốn đến nhà, dù lúc đó trên mặt đồng ý thì sau đó anh cũng tìm đủ mọi cách để cản trở.

Thế nhưng khi Thẩm Phi nói muốn ở nhờ, dù miệng anh từ chối nhưng trong lòng chưa từng nghĩ đến việc đẩy cậu ra, thậm chí còn bắt đầu cân nhắc xem nếu hai người ở chung thì căn nhà này có quá chật chội hay không.

Anh hình như đã trở nên khác xưa rồi.

Anh quay đầu nhìn Thẩm Phi. Chân mày anh tú, ngũ quan trẻ trung cùng đôi mắt sáng rực như ánh mặt trời, gương mặt mà mấy tháng trước anh vẫn chỉ coi là một đứa trẻ, lúc này nhìn lại đã thêm phần hào quang không thể ngó lơ.

Thẩm Phi vui vẻ nói: “Vậy em cũng phải cố gắng làm người cuối cùng của anh!”

Anh mỉm cười, lần đầu tiên lên tiếng đáp lại: “Được thôi, cố lên nhé.”

Anh đã bắt đầu biết kỳ vọng.

Nếu định mệnh thực sự có một người có thể giúp anh tìm lại trái tim mình, anh hy vọng người đó chính là Thẩm Phi.

Dù Ninh Diệc Khanh rất muốn mua nhà, nhưng đang trong thời kỳ sự nghiệp đi lên, anh thật sự khó lòng xoay xở ra khoản tiền lớn như vậy. Hơn nữa do ảnh hưởng của dịch bệnh, năm nay tiền bạc đều không dễ kiếm. Đối với anh, so với việc mua nhà thì anh càng muốn mua cho Thẩm Phi một chiếc xe trước — anh chẳng muốn lại thấy Thẩm Phi lái chiếc xe bé tẹo như chực nổ tung đè nát đỉnh đầu của Võ Hân Dương đến đón mình nữa.

Thế nhưng, Ninh Diệc Khanh bên này còn chưa kịp bắt tay vào làm thì Thẩm Phi bên kia đã ra tay rồi.

Khi Thẩm Phi bước xuống từ ghế lái của một chiếc xe nội địa hiệu Vĩnh Dạ, lại còn gõ gõ vào cửa kính như khoe khoang để giới thiệu xế yêu mới của mình, Võ Hân Dương ngơ ngác đến ngỡ ngàng.

“Xe này bao nhiêu tiền?”

“40 vạn.”

“Đù, chú mày bỏ chiếc xe 800 vạn không lái lại đi mua cái xe 40 vạn, mức sống tụt dốc không phanh. Thảo nào sáng nay đéo hiểu sao tôi còn nghe người ta đồn nhà chú mày phá sản!”

Võ Hân Dương càm ràm được một nửa mới giật mình phản ứng lại: “Mà không đúng, chú mày bỏ 40 vạn ra mua cái xe Vĩnh Dạ nội địa? Đầu chú mày bị vô nước à?”

Thẩm Phi bất mãn đáp: “Xe nội địa thì làm sao? Ủng hộ hàng nội địa hiểu không?”

“Trọng tâm không phải hàng nội địa, trọng tâm là tôi nhớ bản cao cấp nhất của dòng này cùng lắm cũng chỉ 25 vạn chứ?”

Thẩm Phi mặt đầy đắc ý ngoắc ngoắc ngón tay với cậu ta, khoác vai cậu ta đi tới trước đầu xe, chỉ vào chữ ký tay của Ninh Diệc Khanh trên nắp ca-pô: “Đắt là đắt ở cái này, hiểu chưa?”

Võ Hân Dương lắc đầu lia lịa: “Tôi đéo hiểu! Từ trên xuống dưới từng tế bào trên người tôi đều đang say no! Một chữ ký mà đáng giá 15 vạn?”

“Dĩ nhiên là còn cái khác nữa.” Thẩm Phi mở cửa xe chui vào, ra hiệu cho Võ Hân Dương cũng lên theo.

Võ Hân Dương vừa ngồi vào đã nghe Thẩm Phi bảo: “Này, đừng đóng cửa.”

Ngay sau đó, từ bảng điều khiển trung tâm vang lên giọng nói của Ninh Diệc Khanh — “Cửa xe bên phải phía trước chưa đóng, vui lòng đóng cửa xe.”

“…”

“Dây an toàn hàng ghế trước chưa thắt, vui lòng thắt dây an toàn và lái xe cẩn thận.”

“…”

“Đã kết nối Bluetooth.”

“Cốp xe đã mở rồi nha~”

“Lượng xăng đầy đủ, xin yên tâm di chuyển.”

“…”

Thẩm Phi đắc chí rung đùi bần bật, vỗ vỗ lên vô-lăng: “Thế nào? Cậu nói xem có đáng tiền không?”

Võ Hân Dương kinh ngạc nuốt nước bọt một cái: “Hóa ra đầu chú mày không phải bị vào nước bình thường, mà là bị vô nước biển Aegean rồi đấy.”

Thẩm Phi hừ một tiếng: “Loại người không có tín ngưỡng như cậu thì làm sao mà hiểu được.”

“Nếu tín ngưỡng mà phải tốn thêm 15 vạn thì tôi thà đéo có tín ngưỡng. Bỏ 40 vạn mua chiếc xe này, tôi cũng đéo hiểu cậu nghĩ cái quái gì nữa.”

Thẩm Phi khựng lại một chút: “Ai bảo với cậu là tôi chỉ mua một chiếc?”

Võ Hân Dương: “…”

“Cậu không xem Weibo à?”

 “Weibo làm sao?”

Thẩm Phi móc điện thoại ra mở trang cá nhân cho cậu ta xem. Chỉ thấy trên đó chềnh ễnh dòng chữ: Rút thăm may mắn trên nền tảng giới hạn trong 3 ngày, phần thưởng là 10 chiếc xe Vĩnh Dạ dòng mới nhất.

Lần này, Võ Hân Dương hoàn toàn cạn lời, khâm phục giơ ngón tay cái lên.

Việc Thẩm Phi công khai đăng bài rút thăm may mắn đã tạo nên một làn sóng xôn xao không nhỏ trên mạng. Bởi lẽ điều kiện tham gia rất thấp, chỉ cần là người hâm mộ cứng của cậu và Ninh Diệc Khanh là được. Dù những chiếc xe Vĩnh Dạ được trao tặng chỉ là bản tiệm-cao-cấp, nhưng thực chất so với bản liên danh cao cấp nhất thì chỉ thiếu đi hệ thống giọng nói tùy chỉnh và chữ ký — những chi tiết vốn không quá ảnh hưởng, có thể nói là vô cùng tâm huyết.

Dưới sự vung tay quá trán này của Thẩm Phi, hiệu quả quảng bá của hãng xe Vĩnh Dạ đã đạt đến độ cao chưa từng có. Sau khi chú ý tới diễn biến trên mạng, phía đại diện Vĩnh Dạ lập tức thừa thắng xông lên, chi tiền khủng mua trọn vị trí quảng cáo ở màn hình chờ ứng dụng Weibo.

Chỉ trong thoáng chốc, thông tin dòng xe mới của Vĩnh Dạ ra mắt đã phủ sóng khắp toàn mạng, video quảng cáo và poster người đại diện của Ninh Diệc Khanh cũng chiếm trọn các nền tảng lớn.

Về phần Ninh Diệc Khanh, mãi đến khi nhận được chiếc bao lì xì gửi thêm một cách vô lý từ bên thương hiệu, anh mới phát hiện ra chuyện này.

Anh nhìn đơn đặt xe vừa mới cầm trên tay mà lòng đầy bất lực. Sau khi nhận được khoản tiền đại ngôn này, việc đầu tiên anh làm là tới showroom 4S chọn xe cho Thẩm Phi. Để chọn được một chiếc xe sang vừa không quá phô trương, lại vừa phù hợp với chiều cao, vóc dáng lẫn gu thẩm mỹ của Thẩm Phi đã tiêu tốn của anh không ít thời gian.

Bản thân anh vốn không quá bận tâm đến xe cộ, hiểu biết lại ít nên chỉ riêng việc tìm hiểu thông tin đã mất rất nhiều thời gian. Khó khăn lắm mới đặt xong thì bên hãng lại không có sẵn hàng, muốn nhận xe còn phải chờ tới hai tháng.

Kết quả là bên này anh vừa mới nhận đơn đặt hàng, bên kia Thẩm Phi đã mua xong mất rồi.

Nhà cửa cũng vậy, xe cộ cũng thế, hình như lần nào anh cũng chậm chân hơn Thẩm Phi một bước.

Sau khi kết thúc công việc, Ninh Diệc Khanh đã nhìn thấy chiếc xe mới của Thẩm Phi. Vĩnh Dạ được coi là hãng xe có độ nhận diện khá cao trong số các thương hiệu nội địa. Lần này dòng xe mời Ninh Diệc Khanh làm người đại diện là một mẫu xe mới thuộc dòng SUV bán chạy của họ, không gian rộng rãi, nội thất sang trọng. Đây cũng là điều an ủi duy nhất đối với Ninh Diệc Khanh, ít nhất Thẩm Phi ngồi vào cũng không đến mức chen chúc như trước.

“Anh ơi!” Thẩm Phi hớn hở khoe chiếc xe mới với Ninh Diệc Khanh.

Ninh Diệc Khanh bất lực: “Em ra tay nhanh quá đấy, còn đăng Weibo rút thăm nữa. Lúc bên nhãn hàng gửi thêm lì xì cho anh, anh ngơ ngác luôn.”

Thẩm Phi hếch miệng cười hì hì: “Thế chẳng phải quá tốt sao anh. Các nhãn hàng khác nhìn vào cũng sẽ tìm anh làm quảng cáo nhiều hơn, một vốn bốn lời! Quá hời luôn!”

“Hời cái gì mà hời!” Ninh Diệc Khanh cốc nhẹ lên đầu cậu một cái: “Tiền của em từ trên trời rơi xuống đấy à? Làm gì có ai đi nhận job mà lại tự bỏ tiền túi ra gánh thế này?”

Thẩm Phi nhân cơ hội ôm chầm lấy anh: “Đúng rồi! Tiền của em đều là của anh hết! Không thể để bọn họ hời được!”

“Anh đâu có nói cái đó.” Ninh Diệc Khanh dở khóc dở cười, đang định nói thêm gì đó thì bị tiếng động phát ra từ bảng điều khiển trung tâm ngắt lời.

“Vui lòng thắt dây an toàn, lái xe cẩn thận.”

“Tự nhiên nghe thấy giọng của chính mình đúng là kỳ kỳ sao đó. Mấy chiếc xe em rút thăm trên Weibo cũng có cài lệnh giọng nói này à?”

“Không có đâu, sao em có thể vô tư đem bản liên danh của anh tặng cho người khác được chứ?”

Thực ra, nếu không phải gara ở nhà không chứa nổi, cậu thật sự muốn mua đứt cả 99 chiếc bản liên danh này! Như vậy thì ngoài cậu ra sẽ chẳng ai nghe được những âm thanh này của anh nữa.

Ninh Diệc Khanh không hề hay biết những tính toán nhỏ này trong đầu Thẩm Phi, anh lại nhớ ra một chuyện: “Đúng rồi, ngày kia anh có một buổi tiệc xã giao, không thể đi cùng em được rồi.”

“Buổi tiệc xã giao gì cơ?”

Ninh Diệc Khanh giơ hai ngón tay làm hình chữ V: “Anh vừa nhận được một công việc tuyệt lắm!”

Niềm vui sướng đong đầy trong ánh mắt anh cũng lây sang cả Thẩm Phi: “Là công việc gì thế anh?”

“Tadaaa!”

Ninh Diệc Khanh đưa màn hình điện thoại có hình nhân vật anime cho Thẩm Phi xem, đôi mắt Thẩm Phi lập tức sáng rực lên: “Đây là Ngải Ưu!”

“Oa, em vậy mà cũng biết nhân vật này sao!”

“Dĩ nhiên rồi! Cậu ấy dạo này hot lắm, vì cuối cùng cũng sắp ra bản hoạt hình rồi. Cư dân mạng ai cũng lo không có ai cân nổi giọng của cậu ấy, nên phía bên đó mới tìm tới anh đúng không?”

Ngải Ưu là nhân vật chính trong bộ truyện tranh đam mỹ vô cùng nổi tiếng ở giới anime/manga tên là Đom Đóm Và Lửa. Bộ truyện kể về hành trình anh với tư cách là một trong hai hát chính của ban nhạc, từ lúc quen biết, gặp gỡ, nương tựa lẫn nhau với hát chính còn lại là Mục Dã, cho đến khi trải qua những hiểu lầm, tuyệt giao, rồi cuối cùng cũng về lại bên nhau.

Tuy Ngải Ưu là bên thụ, nhưng trong truyện lại là một người cực kỳ kiên cường. Anh không chỉ có khả năng ca hát đỉnh cao mà viết lời, sáng tác nhạc cũng toàn năng mọi mặt. Thời kỳ đầu mới thành lập ban nhạc “Đom Đóm Và Lửa”, anh luôn là người cổ vũ Mục Dã, thậm chí có thể nói thiên phú ca hát của anh vượt xa Mục Dã rất nhiều.

Thế nhưng do quá ỷ lại vào Mục Dã, anh xao nhãng việc luyện tập, ban đầu trong nhóm chỉ hát phần bè. Sau này trải qua biến cố tuyệt giao với Mục Dã và ban nhạc giải tán, anh ra nước ngoài du học chuyên sâu, lúc trở về lập tức nổi tiếng chỉ sau một đêm, mối quan hệ với Mục Dã cũng nhờ một sự cố bất ngờ mà hoàn toàn được hàn gắn.

Dù là bộ truyện tranh hai nam chính, nhưng có thể nói, Ngải Ưu chính là linh hồn của toàn bộ tác phẩm và cũng là nhân vật được người hâm mộ yêu thích nhất.

Sau khi tin tức chuyển thể thành hoạt hình được tung ra, do hai nhân vật chính trong phim đều có rất nhiều phân đoạn phải hát, không ít người hâm mộ lo lắng chỉ cần tiếng nhạc vang lên là sẽ hủy hoại Mục Dã và Ngải Ưu trong lòng họ. Trong đó, tính cách nổi bật cùng chất giọng mang độ nhận diện cực cao của Ngải Ưu lại là điểm khó thể hiện hơn hẳn so với Mục Dã.

Thế là, có rất nhiều cư dân mạng đã kiến nghị nhà sản xuất tìm ca sĩ chuyên nghiệp về lồng tiếng, không ngờ bọn họ lại tìm tới Ninh Diệc Khanh thật.

Ninh Diệc Khanh thấy dáng vẻ vui mừng của cậu thì cũng có chút hào hứng: “Đúng vậy, anh cũng không ngờ bọn họ lại tới hỏi anh, chắc là dạo này anh tham gia show truyền hình nhiều nên mới đột nhiên được chú ý tới? Anh chưa từng lồng tiếng cho phim hoạt hình bao giờ, lúc nhận được lời mời còn không dám nhận đâu. Nhưng sau khi xem phần giới thiệu truyện tranh trên mạng thì anh hoàn toàn bị nhân vật này thu hút, thế là muốn nhận lời làm thử xem sao.”

Thẩm Phi nhìn ngón tay Ninh Diệc Khanh vuốt trên màn hình, ánh mắt rủ xuống đong đầy sự vui sướng và hướng về phía trước, có thể thấy anh thực sự rất thích nhân vật này.

“Em cũng thấy nhân vật Ngải Ưu này rất hợp với anh! Anh thử nghĩ xem, hát giỏi, giọng có độ nhận diện cao, lại còn toàn năng từ viết lời, phối khí đến sáng tác, chẳng phải đang nói chính bản thân anh sao!”

Ninh Diệc Khanh bị cậu làm cho bật cười: “Anh làm gì hoàn hảo đến thế? Nhưng mà lúc nhìn nhân vật này, anh giống như có thể cảm nhận được một luồng sức mạnh truyền ra từ cậu ấy vậy.”

Thẩm Phi cảnh giác bảo: “Anh tốt nhất đừng học theo cậu ấy nhé, lúc cậu ấy tuyệt giao với Mục Dã tuyệt tình lắm, đúng là có lòng trả thù cực kỳ…”

Cậu nói tới đây thì khựng lại, kịp thời nuốt nửa câu sau vào trong.

Ninh Diệc Khanh lại đoán đúng điều cậu đang định nói. Anh chỉ tay vào mũi cậu, hỏi: “Có phải vừa rồi em định nói rằng ‘đúng là Thiên Yết có tính trả thù rất mạnh’ không?”

Thẩm Phi lập tức ngoảnh mặt đi nơi khác: “Tuyệt đối không phải!”

“Chắc chắn là vậy, nếu không thì em nói là có lòng trả thù cực kỳ gì nào?”

“Không có gì hết mà, chỉ là ‘đúng là có lòng trả thù cực kỳ mạnh’ thôi!”

“Nói bậy, anh nghe thấy em nói chữ ‘của’ rồi, chắc chắn là Thiên Yết có lòng trả thù cực kỳ mạnh.”

Thẩm Phi chết cũng không nhận: “Sao em có thể nói Thiên Yết chứ? Cả đời này em thích nhất chính là Thiên Yết đấy!”

“Thế em ghét nhất cung hoàng đạo nào?”

“Cung nào hợp với Thiên Yết nhất?”

“Cự Giải.”

“Thế thì em ghét nhất chính là… Ơ? Chẳng phải em chính là Cự Giải sao!!”

Ninh Diệc Khanh bị cậu chọc cho cười khúc khích, cuối cùng không kìm được chui tọt vào lòng cậu. Chất vải mềm mại phơi qua ánh nắng hòa quyện cùng hương nước giặt nhẹ nhàng thoang thoảng giống như một viên thuốc an thần có thể xoa dịu mọi thứ, ấm áp đến mức khiến anh chẳng nỡ buông tay.

Giang Mạn ở hàng ghế sau ngập ngừng muốn nói lại thôi. Cô chưa từng thấy Ninh Diệc Khanh ở bên ai mà có thể thả lỏng đến nhường này. Sự cảnh giác, lạnh nhạt, cùng cảm giác xa cách mơ hồ của anh đều tan thành mây khói trước mặt Thẩm Phi. Ít nhất cô chưa từng thấy anh vì một chuyện nhỏ nhặt như thế này mà có thể trò chuyện vui vẻ đến vậy với bất kỳ ai.

Lời tác giả muốn nói:

Thẩm Phi: Anh ơi! Anh ơi! Phía sau còn có người kìa!

Ninh Diệc Khanh: Sợ cái gì? Mạn Mạn đâu phải người ngoài.

Giang Mạn: … Thỉnh thoảng tôi cũng hy vọng hai người xem tôi là người ngoài một chút.

Rất cảm ơn sự ủng hộ của mọi người dành cho tôi, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!

Chương trước
Chương tiếp

Comments for chapter "Chương 36"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

You must Register or Login to post a comment.

BẠN CŨNG CÓ THỂ THÍCH

co-mot-chu-ca-heo-muon-treu-choc-toi-5
[EDIT] CÓ MỘT CHÚ CÁ HEO MUỐN TRÊU CHỌC TÔI
2025-03-07
quả phu
[EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế
2026-10-13
Happy birthday to Master Malfoy!_1_淮冥_来自小红书网页版
[Edit Hardra] Phòng Chứa Bí Mật: Nếu Người Bị Bắt Đi Là Draco
2026-03-03
trong-sinh-chi-dung-thieu-2
[EDIT] TRỌNG SINH CHI DUNG THIẾU
2024-08-18
Home | Contact Us

© 2026 Madara Inc. All rights reserved

Sign in

Login with Google

Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Đào Khoai Tây