Đào Khoai Tây
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
Đăng nhập Đăng ký
  • TRANG CHỦ
  • ĐAM MỸ
  • NGÔN TÌNH
  • MANHUA
  • ĐỒNG NHÂN
  • Truyện chữ
  • Truyện Tranh
Đăng nhập Đăng ký
Chương trước
Chương tiếp

[EDIT] Tám Chuyện Khắp Vũ Trụ - Thượng Linh - Chương 32

  1. Trang chủ
  2. [EDIT] Tám Chuyện Khắp Vũ Trụ - Thượng Linh
  3. Chương 32 - Ông cháu Xavier -  Thế giới của người lớn thật phức tạp.
Chương trước
Chương tiếp
Bản dịch được thực hiện bởi nhà Đào Khoai Tây. Nếu bạn bắt gặp nội dung này trên một trang web khác, hãy ghé thăm Daokhoaitay.com để ủng hộ nhà có thêm nhiều động lực hoàn thành nhiều tác phẩm tiếp theo. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng mình! Xin đừng so sánh bản dịch của nhà mình với các nhà khác.

Andre dùng ánh mắt hỏi han đồng nghiệp, người sau cũng đáp lại bằng một vẻ mặt hoang mang tương tự.

— Cậu quen à?

— Không phải tìm cậu sao?

Một giây sau, cả hai đã đạt được sự đồng thuận.

Dia nở một nụ cười rạng rỡ không góc chết, tiến lên đón tiếp.

Mỗi khi đến lúc này, Andre đều sẽ âm thầm bấm giờ trong lòng, chờ đợi Dia một lần nữa trong thời gian ngắn ngủi moi ra được những thông tin hữu ích và phát triển một tình bạn thâm giao với đối phương.

Tuy nhiên, lần này có chút ngoài ý muốn.

Dia vừa mới khơi mào, đối phương đã đáp lại bằng sự nhiệt tình gấp mười lần, từ thời tiết đến ẩm thực, từ trang phục đến kiểu tóc, cuối cùng thậm chí còn đưa ra lời mời hẹn hò riêng: “Hay là chúng ta cùng đi ăn một bữa nhé?”

Andre đứng bên cạnh nghe mà ngẩn ngơ, trong lòng không khỏi cảm thán trước sự việc này.

Còn Dia thì ngồi lại bên cạnh Andre, lắc đầu từ chối lời mời của người đàn ông kia.

“E là không được rồi.” Anh ta cọ cọ vào người Andre, cử chỉ vô cùng thân mật: “Tôi phải ở bên cạnh cậu ta.”

“Thật đáng tiếc.” Người đàn ông tóc ngắn tự xưng là Jeff này tiếc nuối nhún vai, ánh mắt dừng lại trên người Andre vốn im lặng nãy giờ rồi mỉm cười.

“Xem ra tôi lại phải một mình trải qua buổi chiều ngày nghỉ công ích nhàm chán rồi. Tất nhiên nếu các cậu không phiền, một cuộc tụ tập ba người cũng sẽ rất thú vị đấy.”

Dia suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Anh là khách quen ở đây à?”

Chủ đề mới được khơi gợi, mắt Jeff sáng lên, gã tự nhiên ngồi xuống đối diện hai người, dáng vẻ như chuẩn bị thao thao bất tuyệt.

Andre: “…” Cậu ta cứ cảm thấy những người ở bàn bên cạnh đang nhìn mình với ánh mắt đầy cảm thông.

Dia suốt buổi cứ bám lấy cánh tay cậu ta, nhưng ánh mắt lại nhìn Jeff đầy nhiệt tình. Trong khi đó, cậu ta chỉ im lặng ngồi đó, một câu cũng không xen vào được, cảnh tượng này trong mắt người qua đường chẳng khác nào một khổ chủ sắp bị cắm sừng.

“Khách đến quán cà phê này toàn là mỹ nhân thôi.” Jeff nháy mắt, cố tỏ ra bí ẩn: “Định hướng ban đầu của nó là dành cho mọi lứa tuổi, nhưng thú vị là ở đây hiếm khi thấy người lớn tuổi, khách ra vào đều là…”

Gã khựng lại vài giây, chăm chú nhìn Dia, thấp giọng nói: “Những mỹ nhân như cậu vậy.”

Dia tỏ vẻ thụ sủng nhược kinh, ánh mắt đảo quanh, dường như có chút ngượng ngùng và lúng túng trước lời khen ngợi lộ liễu như thế.

Còn Andre thì liếc nhìn đồng nghiệp với vẻ chê bai.

— Xem cái rắc rối mà cậu rước về kìa.

— Sức hút quá lớn cũng là lỗi của tôi sao?

“Thời buổi này mỹ nhân thường hay có chút tính khí.” Jeff nhìn nụ cười của anh ta, cảm thán sâu sắc: “Tôi là người thích trò chuyện, cách đây không lâu cũng vì sở thích này mà tự dưng phải chịu sự đối xử vô lý.”

Dia đúng lúc lộ ra ánh mắt tò mò.

Andre tỏ vẻ trầm tư.

“Cậu ta là một bệnh nhân có làn da nhạy cảm, toàn thân đều bọc kín mít. Nhưng đôi mắt của cậu ta rất đẹp, còn mê người hơn cả những viên phỉ thúy trong trẻo nhất… Tôi đã khen ngợi cậu ta, và còn tốt bụng muốn giới thiệu một nơi không bị ánh nắng làm phiền. Vậy mà cậu ta lại quy chụp hành động đó là quấy rối.”

Giọng điệu của Jeff có chút bất mãn, khi đối diện với vẻ mặt chăm chú lắng nghe của Dia, gã nói: “Xin lỗi, tôi không nên cùng cậu thảo luận về những chuyện vặt vãnh không đáng kể này.”

Dia đáp: “Tôi lại cứ thích nghe những chuyện vặt vãnh này đấy.”

Andre bỗng nhiên xen vào: “Tôi nhớ ra rồi, mấy tuần trước, anh đã bị bảo vệ của cửa hàng đuổi ra ngoài.”

— Còn đâm sầm vào cậu ta nữa.

Lúc đó cậu ta còn tưởng là một vụ gây rối trật tự nào đó, nếu không phải đang bận truy bắt nghi phạm hành tinh Côn Trùng, Andre thực sự đã muốn ra tay can thiệp. Không ngờ vài tuần trôi qua, cậu ta lại một lần nữa gặp lại nhân vật chính của sự việc năm ấy.

Biểu cảm của Jeff bỗng chốc cứng đờ.

Andre quay sang nói với Dia: “Hôm đó cậu cũng đang nằm ườn trên xe, còn tôi thì phải đi đối phó với một đám thanh niên nam nữ thừa năng lượng.”

Dia bừng tỉnh đại ngộ.

“Đúng, chính là lần đó.” Sau giây phút lúng túng ngắn ngủi, Jeff nhanh chóng lấy lại bình tĩnh: “Tôi ấn tượng cực kỳ sâu sắc về chuyện đó, sau đó còn có một nhóm binh lính kéo đến, canh giữ hết các lối ra của con phố, dường như là đang tìm kiếm ai đó.”

Gã khéo léo chuyển trọng tâm câu chuyện.

Tuy nhiên lần này, một Dia vốn luôn hiểu chuyện lại không chịu buông tha, tiếp tục truy hỏi: “Ngày hôm đó à… anh đã gặp một bệnh nhân mắc bệnh về da sao?”

Jeff xoa xoa lòng bàn tay: “Ừm.”

Dia hỏi: “Đã thấy mặt của anh ta chưa?”

Jeff dĩ nhiên là chưa từng nhìn thấy diện mạo của Naren.

Bao gồm cả Selsmont, không một người dân Asha nào biết rõ gương mặt của người đàn ông có làn da nhạy cảm hôm đó.

Bên trong phòng bao, sau khi uống hết nửa tách cà phê, Naren có chút tâm hồn treo ngược cành cây, anh thấy đói rồi.

Ai mà biết được số 4843 phố Langdon lại là một quán cà phê chứ?

Mang theo sự mong đợi được ăn uống mà đến, rốt cuộc lại chỉ có thể uống một tách cà phê đắng ngắt.

Trong lòng Naren cảm thấy không mấy dễ chịu.

Selsmont cầm thiết bị liên lạc của hắn, thỉnh thoảng lại chạm mở ra xem một cái, rồi ngẩng đầu mỉm cười với anh.

Naren: “…”

Hai người tùy ý trò chuyện vài chủ đề, đôi khi im lặng, nhưng bầu không khí thế mà lại không hề gượng gạo.

Naren đưa tay nhấn chuông gọi phục vụ. Dưới cái nhìn của Selsmont, anh gọi một miếng bánh ngọt hương vani và một phần kem, rồi hài lòng chờ đợi món tráng miệng được dọn lên bàn.

So với các loại bánh ngọt phương tây ngọt lịm, anh thực sự thích những món chính khác hơn, nhưng thỉnh thoảng đổi vị cũng là một cách điều chỉnh tâm trạng không tồi.

Bánh ngọt và kem nhanh chóng được dọn lên, mỗi thứ đều được đặt trong những bộ đồ ăn tinh xảo.

Miếng bánh chỉ lớn bằng nửa lòng bàn tay, kết cấu mịn màng, tạo hình đẹp mắt; ghé sát lại gần còn có thể ngửi thấy hương sữa đậm đà. Bên cạnh là viên kem tròn trịa được rưới một lớp sốt dâu tây, phía trên còn bày một quả dâu tươi căng mọng.

Naren đã đói từ lâu, anh cầm chiếc thìa nhỏ và lập tức bắt đầu ăn.

Vị bánh vô cùng hài hòa, dường như có thể cảm nhận được hương thơm tan ra nơi đầu lưỡi.

“Vị thế nào?” Selsmont đầy hứng thú nhìn chằm chằm dáng vẻ ăn bánh của anh.

Naren giữ kẽ làm chậm tốc độ ăn lại, thản nhiên đáp: “Cũng tạm.”

Một phút sau, miếng bánh cỡ lòng bàn tay đã biến mất trong nháy mắt. Viên kem nhỏ cũng chẳng trụ được bao lâu, một người đàn ông trưởng thành chỉ cần vài miếng là có thể giải quyết sạch sẽ.

Nhìn chằm chằm vào chiếc đĩa trống không, vị Thân vương điện hạ còn chưa no nổi một nửa rơi vào trầm mặc.

Phần ăn ở đây là suất dành cho trẻ em à?

Không, ngay cả trẻ em cũng chưa chắc đã no bụng!

Anh nheo mắt ước lượng một chút, cảm thấy dù có ăn mười phần bánh như thế này vẫn còn dư sức.

Nhưng làm vậy rõ ràng là quá không phù hợp với hình tượng của mình rồi.

Anh không hề muốn đạt được “thành tựu vinh quang” ăn một lúc mười phần ngay trước mặt Selsmont chút nào.

Selsmont nói: “Trông có vẻ khá ngon, tôi cũng muốn một phần.”

Naren đáp: “… Tùy anh.”

Nửa phút sau, nhân viên phục vụ lại bưng lên một chiếc đĩa tròn lớn, trên đó bày mấy phần bánh ngọt chỉ to bằng nửa lòng bàn tay đã được cắt sẵn, xếp thành một vòng tròn hoàn chỉnh của một chiếc bánh kem lớn.

Tại sao Selsmont lại có nhiều như vậy?

Ánh mắt của Naren trở nên thẫn thờ.

Selsmont buồn cười nhìn vị Thân vương điện hạ đang biến đổi cảm xúc. Nếu là trước kia, hắn sẽ chỉ cảm thấy đối phương đang không vui, không nên tiếp xúc quá nhiều; thế nhưng hiện tại, hắn dường như ngày càng hiểu rõ nguồn cơn khiến người đồng nghiệp này khó ở, đồng thời phát hiện ra việc dỗ dành anh cũng chẳng khó khăn là bao.

Hắn tỏ vẻ khổ sở nói: “Không ngờ lại nhiều thế này, giúp tôi chia bớt một ít nhé?”

Naren ngước mắt nhìn hắn, đáy mắt xám tro dường như vừa lóe sáng một cái.

Bên ngoài phòng bao, Dia vẫn đang toàn tâm toàn ý buôn chuyện với Jeff, còn Andre tuy luôn chú tâm vào một hướng, nhưng cũng phân tâm để lắng nghe cuộc đối thoại của hai người kia.

“Khẩu trang? Có phải anh ta còn mặc một chiếc áo khoác dáng dài màu sẫm, đội mũ và đeo kính râm không?”

Jeff kinh ngạc nhìn Andre: “Đúng vậy!”

Andre: “…” Cậu ta chỉ tùy miệng hỏi một câu, không ngờ người mà Jeff bắt chuyện lại chính là đồng phạm của trùng ăn kim loại.

“Mặc dù anh ta đã từ chối yêu cầu của tôi, không chịu tháo khẩu trang ra, nhưng tôi tin chắc anh ta nhất định rất đẹp.” Biểu cảm của Jeff rất vi diệu: “Tiếc là tính tình không được tốt cho lắm.”

Ngoài cửa truyền đến tiếng thanh thúy của một cô bé.

“Ông nội, bánh ngọt của tiệm này đặc biệt ngon luôn! Mua cho cháu mười phần đi mà.”

Jeff nhìn sang, phát hiện đó là một cặp ông cháu, giống như đang đi dạo sau bữa ăn. Cô bé mặc một chiếc váy xòe màu hồng, vừa nhảy nhót vừa kéo ông mình chạy vào trong tiệm. Ngay cả khi trên đầu là một cái chỏm tóc vểnh ngược lên trông khá kỳ quặc, Jeff cũng phải thừa nhận rằng nó rất đáng yêu.

Gã thành tâm tán thưởng: “Tôi hiếm khi thấy sự kết hợp như thế này trong tiệm. Nhưng kể cả là ông cháu thì trông cũng rất thuận mắt.”

Lần này Dia không thèm để ý đến gã nữa, bởi vì anh ta đã nhận ra đó là lão Thân vương Charles và cháu gái của ông, Ilya.

Lão Thân vương bị cháu gái kéo vào trong tiệm, ông nghiêm nghị đánh giá môi trường xung quanh một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Dia và Andre.

Mặc dù nhóm của Dia và Naren chung sống không mấy hòa thuận, nhưng trước mặt lão thân vương Charles, họ đều là những hậu bối bị uy hiếp bởi uy nghiêm của ông. Andre đã đứng bật dậy, gật đầu chào một tiếng, thái độ vô cùng cung kính.

Ilya cũng nhìn thấy hai người, lập tức buông tay ông nội ra, xách váy chạy lại phía này.

Andre: “…”

Một “quả pháo người” màu hồng vèo một cái đã lao thẳng vào lòng.

“Chú Andre! Chú đi theo chú Selsmont ra ngoài làm việc ạ?”

Đôi mắt nhỏ chớp chớp, đầy mong đợi nhìn quanh quất bốn phía: “Chú Selsmont đâu rồi ạ?”

Andre há miệng, chẳng biết phải trả lời thế nào cho phải.

Cậu ta không đi cùng Nguyên soái đến đây để làm việc, nhưng Nguyên soái đúng là đang ở trong tiệm này thật.

Thế giới của người lớn thật phức tạp.

Phức tạp đến mức Andre cảm thấy vốn từ vựng nghèo nàn của mình không đủ để chống đỡ nổi đáp án cho câu hỏi này. Sau cùng thì cậu ta là người chính trực, không thể dùng lời nói dối để qua mặt một đứa trẻ.

May mà Dia đã kịp thời tiến lên đón tiếp. Anh ta đã nghe danh vụ Ilya gặp nạn ở khu suối nước nóng từ lâu, nhưng hôm đó lại vừa vặn lỡ mất nhau. Hôm nay cuối cùng cũng được tận mắt chiêm ngưỡng phiên bản nhỏ của nhà Xavier ở cự ly gần, phải thừa nhận rằng gen ngoại hình của gia tộc đó cực kỳ ổn định.

“Cháu là Ilya đúng không?”

Ilya ngước đầu lên, cười rất ngọt ngào: “Vâng ạ.”

Jeff đứng bên cạnh tức khắc có cảm giác muốn ôm tim vì quá rụng động.

Những đứa trẻ nghịch ngợm mà biết ngụy trang thì vào một số thời điểm quả thật cực kỳ dễ đánh lừa người khác.

Andre thầm cảm thán trong lòng.

Dia nói: “Selsmont thường hay nhắc với bọn chú về cháu đấy, hắn bảo cháu vừa đáng yêu lại vừa ngoan ngoãn.”

Đôi mắt Ilya sáng rực lên, ngay lập tức quẳng luôn câu hỏi của mình ra sau đầu, đôi má đỏ bừng, ngượng ngùng hỏi: “Thật ạ?”

Dia khẳng định chắc nịch bằng một cái gật đầu.

“Dĩ nhiên rồi.”

Andre: “…” Sao cậu ta chưa bao giờ nghe nói thế nhỉ?

Cảnh tượng Ilya sàm sỡ Selsmont vẫn còn rành rành trước mắt, cậu ta dám lấy nhân cách quý giá của mình ra thề rằng Selsmont sẽ không bao giờ nghĩ như thế đâu.

Chương trước
Chương tiếp

Comments for chapter "Chương 32"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

You must Register or Login to post a comment.

BẠN CŨNG CÓ THỂ THÍCH

quả phu
[EDIT] Hóa Thân Thành Quả Phu Ác Độc Của Gia Tộc Quyền Thế
2026-10-13
11
[EDIT] NHẬT KÝ KINH DOANH NÔNG TRƯỜNG SƠN HẢI
2026-02-05
bìa
Hôn lễ Draco & Hermione (Dramione doujinshi)
2025-09-23
Thiết kế chưa có tên – 1
[EDIT] SỰ THAY THẾ HÀNG ĐẦU
2025-10-13
Home | Contact Us

© 2026 Madara Inc. All rights reserved

Sign in

Login with Google

Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Đào Khoai Tây

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Đào Khoai Tây